| POLICIES AND PROCEDURES |
政策与程序 |
| AAA Management |
AAA 管理层 |
| Managers are selected based on their leadership ability, workplace knowledge and standards of quality, and for their ability to work with people and promote teamwork in our organization. |
经理的选用将依据其领导能力、业务水平和质量标准来进行，以确保其能够在我们的组织中与同事愉快工作，并增进团队合作。 |
| They are familiar with the policies, rules and regulations of AAA, Inc. |
他们需要对 AAA 公司的各项政策、规章制度有所了解。 |
| Each AAA employee has a manager, with who is the representative of AAA with whom the employee is directly responsible to for the work the employee completes. |
每一名 AAA 员工都配有一名经理并对该经理直接负责其所完成的工作，这名经理将代表 AAA 行使权力。 |
| The manager is the person to whom employees should go first for information, instructions or to give suggestions and or complaints. |
如果员工需要解惑、指导或提出建议和/或投诉，则其须要在第一时间向经理反应。 |
| Equal Employment Opportunity and Harassment Policy |
平等就业机会与防骚扰政策 |
| The company is strongly committed to complying with requirement of Title VII of the Civil Rights Act: the Age Discrimination in Employment Act; the Equal Pay act, the Pregnancy Discrimination Act, the Americans with Disabilities Act, the Employment and Reemployment Rights Act. |
本公司坚定地致力于符合《民权法第七章》：《反就业年龄歧视法》、《同酬法》、《反怀孕歧视法》、《美国残疾人法》、《就业与再就业权利法》中的要求。 |
| This policy is intended to comply with the requirements of these federal statutes and confers no further rights or remedies on employees other than those conferred upon them under these federal statutes. |
该项政策旨在符合上述联邦法规，并在这些法规规定的范围之外不再进一步赋予受雇人员任何权利或补偿。 |
| The federal statutes outlined above prohibit discrimination and harassment based on a person’s race, color, religion, sex, pregnancy, national origin, citizenship, handicap, disability, veteran status or age in any aspect of employment opportunity. |
上述各项联邦法规规定禁止针对员工的种族、肤色、宗教信仰、性别、怀孕情况、国籍、公民身份、障碍、残疾、老年状态或年龄进行就业机会歧视和骚扰。 |
| The prohibition against discrimination applies to all aspects of employment, including, but not limited to, recruitment, hiring, promotions, compensation, benefits, transfers, layoffs and terminations. |
禁止就业歧视适用于就业的各个方面，其中包括但不限于，招聘、雇用、晋升、补偿、福利、调动、裁员和解聘。 |
