JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Spanish

Hi, my name is
Carlos Olmos Castillo

English to Spanish

video games

technology

general

Native language:

Spanish

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Video Games

View

Source (English)	Target (Spanish)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Un videojuego es un juego electrónico que involucra la interacción humana con una interfaz de usuario para generar retroalimentación visual en un dispositivo de video como una pantalla de televisión o un monitor de computadora.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	La palabra video en los videojuegos tradicionalmente se refería a un dispositivo de visualización raster, pero en la década de los 2000, implica cualquier tipo de dispositivo de visualización que pueda producir imágenes bidimensionales o tridimensionales.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	A veces se cree que los videojuegos son una forma de arte, pero esta designación es controversial.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Los sistemas electrónicos utilizados para jugar a los videojuegos se conocen como plataformas: ejemplos de ello son los ordernadores personales y las consolas de videojuegos.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Estas plataformas van desde grandes ordenadores centrales hasta pequeños dispositivos informáticos de mano.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Los videojuegos especializados, como los juegos arcade, en los que los componentes de los videojuegos se alojan en un chasis grande que funciona con monedas, aunque fueron comunes en la década de 1980, han ido disminuyendo gradualmente debido a la amplia disponibilidad de dispositivos de videojuegos caseros asequibles (por ejemplo, PlayStation 4 y Xbox One) y de videojuegos en computadoras de escritorio y portátiles y teléfonos inteligentes.

My Experience

Experience

2 yrs.

Memberships

Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (Joined: 2019)

Panama

Available Today

April 2024

Similar Translators

Iris Stella Saied Torrijos

Juan Carlos Pedrouzo

Spanish Tech Translator in Panama

Dante Domínguez

Proactive and dedicated translator.