Although early forms of the novel are to be found in a number of places, including classical Rome, 10th– and 11th-century Japan, and Elizabethan England, the European novel is often said to have begun with Don Quixote in 1605. |
bien que des formes primitives du roman ont pu être observées à plusieurs endroits, y compris la Rome classique, le Japon du 10e et du 11e siècle, et l'angleterre elizabethaine, le roman européenne est généralement réputé avoir vu le jour avec Don Quichotte en 1605 |
Early works of extended fictional prose, or novels, include works in Latin like the Satyricon by Petronius (c. 50 AD), and The Golden Ass by Apuleius (c. 150 AD), works in Ancient Greek such as Daphnis and Chloe by Longus (c. late second century AD), works in Sanskrit such as the 6th– or 7th-century Daśakumāracarita by Daṇḍin, and in the 7th-century Kadambari by Banabhatta, Murasaki Shikibu's 11th-century Japanese work The Tale of Genji, the 12th-century Hayy ibn Yaqdhan (or Philosophus Autodidactus, the 17th-century Latin title) by Ibn Tufail, who wrote in Arabic, the 13th-century Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis, another Arabic novelist, and Blanquerna, written in Catalan by Ramon Llull (1283), and the 14th-century Chinese Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. |
les premières oeuvres de fiction en prose, ou romans, comprennent des oeuvres en latin comme le Satyricon de petronius (vers 50 après JC), et l'Âne d'or d'Apulée (vers 150 après JC), des oeuvres en grec ancien telles Daphné et Chloé par Longus (vers la fin du 2e siècle), des oeuvres en Sanskrit comme le Dasakumaracarita du 6e ou 7e siècle de Dandin, et au 7e siècle le Kadambari de Banabhatta, l'oeuvre japonaise du 11e siècle, de Murasaki Shikibu, le conte de Genji, cele du &ée siècle Hayy Ibn Yaqdhan (ou philosophus Autodidactus, son titre latin du 17e siècle) de Ibn Tufail, qui écrivait en arabe, le Theologus Autodidactus de Ibn al-Nafis au 13e siècle, un autre romancier arabe, et Blanquerna, écrit en catalan par Ramon Llull (1283), et la romance chinoise des Trois Royaumes par Luo Guanzhong |
Murasaki Shikibu's Tale of Genji (1010) has been described as the world's first novel and shows essentially all the qualities for which Marie de La Fayette's novel La Princesse de Clèves (1678) has been praised: individuality of perception, an interest in character development, and psychological observation. |
le conte de Genji de Murasaki Shikibu (1010) a été considéré comme le premier roman au monde, et renferme toutes les qualités pour lesquelles La pricesse de Clèves (1678) roman de Marie de lafayette a été célébré : individualité de la perception, intérêt dans le développement des personnages, et observation psychologiques |
Urbanization and the spread of printed books in Song Dynasty (960–1279) China led to the evolution of oral storytelling into fictional novels by the Ming dynasty (1368–1644). |
l'urbanisation et la diffusion des livres imprimés sous la dynastie Song (960-1279) en chine a conduit à une évolution de la narration orale vers les romans de fiction sous la dynastie Ming (1368-1644) |
Parallel European developments did not occur until after the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, and the rise of the publishing industry over a century later allowed for similar opportunities. |
de telles évolutions n'ont pas eu lieu en europe avant l'invention de l'imprimerie par Johannes Gutemberg en 1439, et l'essor de l'industrie de l'édition plus d'un siècle plus tard ont permis des opportunités similaires |