JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Brigita

English to Russian

cinema

music

lifestyle

9
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

photography

film

My Work

Sample Translation Photography

View

Source (English)	Target (Russian)
8mm	8 мм
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Эталон любительского фильма представлен Eastman Kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	В камере, это был тот же самый размер со стандартной 16-миллиметровой пленкой, но с двойной перфорацией.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	В области изображения типичной 16-миллиметровой пленки, были записаны четыре кадра по 8 мм, два при первом запуске и два при повороте кассеты на другую сторону, чтобы выставить другую половину ширины, так же, как используются аудиокассеты.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	При обработке, она была нарезана в продольном направлении, чтобы произвести двойную длину (обычно 50 футов) Обычная 8 мм пленка для проекции.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Вариант лучше, супер 8мм был введен Eastman Kodak в 1965 году.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	У этой были перфорации поменьше, что позволило за 50% увеличить размер изображения и, следовательно, больше деталей могло быть записано.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Большее количество кадров также позволило использовать проекции больших размеров, что было возможно со стандартной 8 мм (так называемый регулярной 8мм) пленкой.
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Смотрите также соответствующие разделы веб-сайта Википедии и компании Kodak.

Lithuania

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the fields of photography and film

Language pair: English to Russian

Mar 22, 2017

Similar Translators

Martynas Juodis

Margarita Karpova

Quality, not Quantity

Anton Sadouski