| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. |
পালনকর্তা ফাইলে প্রতীকের অনেক উদাহরণ রয়েছে যা গল্ডিং প্রধান একটি গভীর স্তর প্রদর্শন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, বেশিরভাগ সহজবোধ্য, কাহিনী যে গভীরতা মানবতা এবং মন্দ প্রকৃতির উপর তার চিন্তা প্রকাশ করে একটি গভীর স্তর প্রদর্শন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. |
নীচের বইতে ব্যবহৃত প্রধান প্রতীকগুলির মধ্যে কয়েকটি রয়েছে, তবে আপনার আবিষ্কার করার জন্য প্রচুর আছে। |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). |
যেমন প্রতীকগুলির মধ্যে প্রবাল শিলা, (সাবমেরিন যুদ্ধ, ব্রিটেনের দ্বারা ঘেরাও জার্মান ইউ-নৌকা ?) বা "মহান আগুন", যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধকে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে এমন ছোট বা প্রাকৃতিক দৃশ্যমান ঘটনা অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে ("আমরা আবার এই অসভ্যতা তে প্রতিশ্রুতি না ")। |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. |
রক্ত আরেকটি প্রতীক যা গল্ডিং ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে, যদিও তিনি এটির জন্য যা ব্যবহার করেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য উন্মুক্ত। |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. |
জ্যাক এবং রালফের দ্বারা প্রদর্শিত নেতৃত্বের বিভিন্ন শৈলী গণতন্ত্র ও একনায়কতন্ত্রকে প্রতীকী করে, যা জর্জ অরওয়েল এর প্রাণী খামারের মতো চিত্রিত, যেখানে তিনি ইউএসএসআর কমিউনিস্ট নেতাদের প্রতীক হিসাবে শূকর ব্যবহার করেছিলেন। |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. |
সমস্ত ছেলেরা ভয় করে এমন কাল্পনিক পশুটি সব মানুষের মধ্যে বিদ্যমান বর্বরতার প্রাথমিক প্রবৃত্তি। |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. |
ছেলেরা জন্তুদের ভয় পায়, কিন্তু শিমোন কেবল এই উপলব্ধি অর্জন করে যে, তারা পশুদের ভয় করে কারণ এটি তাদের মধ্যে বিদ্যমান। |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. |
ছেলেরা আরও বর্বর হয়ে উঠলে,পশুদের প্রতি তাদের বিশ্বাস আরও শক্তিশালী হয়। |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. |
উপন্যাসের শেষে, ছেলেরা তা উৎসর্গ করেছে এবং এটি একটি টোটেমিক দেবতার মতো আচরণ করছে। |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. |
ছেলেদের' আচরণ পশুদের মতো হয়ে যাচ্চে, ছেলরা যত বেশি অশোভনভাবে কাজ করে, পশুত্বটা আরো বেশী বাস্তবিক হয়। |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. |
ছেলেরা পশু "হয়ে উঠে " যখন শিমোনকে মেরে ফেলে তারা। |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." |
গোল্ডিং বর্ননা করে অসভ্য ব্যাক্তিকে ' আচরন পশুর মতো ; অসভ্য ব্যাক্তিরা তাদের বর্শা নিক্ষেপ করে এবং "চিৎকার, আঘাত,কামড়,টোর । কোন শব্দ ছিল না , এবং কোন আন্দোলন ছিল না কিন্তু ভংকর নখ এবং দাত ছিলো। |
