| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
المحاسبة المالية ( او علم المحاسبة المالية ) هو مجال المحاسبة الذي يهتم بتلخيص و تحليل و اعداد التقارير للعمليات المالية المتعلقة بنشاط تجاري. |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
هذا يتضمن اعداد القوائم المالية المتاحة للمستخدمين الخارجيين. |
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
حملة الاسهم والموردين و البنوك و الموظفون و الوكالات الحكومية وملاك الانشطة التجارية و الاطراف المعنية الاخرى هم امثلة للاشخاص المهتمة بالمعلومات الموجودة في القوائم المالية من اجل اتخاذ القرارات. |
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
.يُنظم علم المحاسبة المالية بواسطة كلا من معايير محاسبية محلية و دولية |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
معايير المحاسبة المتفق عليها هي اطار التوجيهات المستخدم بواسطة السلطات القضائية لتنظيم المحاسبة المالية. |
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
تتضمن المعايير و الاتفاقيات و القواعد التي يتبعها المحاسبون في تسجيل و تلخيص العمليات المالية واعداد القوائم المالية. |
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
من ناحية اخرى ، المعايير الدولية لاعداد التقارير المالية هي مجموعة من المعايير المحاسبية التي توضح كيفية تسجيل العمليات و الاحداث المالية المعينة في القوائم المالية. |
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
المعايير الدولية لاعداد التقارير المالية صادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية. |
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
مع توسع انتشار المعايير الدولية لاعداد التقارير المالية على الساحة الدولية ، قد اصبح التطابق في اعداد التقارير المالية اكثر انتشارا بين المنظمات العالمية. |
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
بينما تستخدم المحاسبة المالية لاعداد التقارير المالية للاشخاص خارج المنظمة او الغير مشاركين في ادارة الشركة بشكل يومي، توفر ادارة المحاسبة معلومات مالية لمساعدة المدراء في اتخاذ القرارات لادارة النشاط التجاري.
|
