Translator Profile: Aurélie Garnier (aureliegarnier)

Native language:

French

$0.04 to $0.06/ word^*

$15 to $17/ hour^*

I'm an English to French translator (Senior Editor for Unbabel since January 2018). I can translate various types of documents, such as Web site content, emails, customer support correspondence, product description, newspaper articles. I'm expert in technical and scientific content (PhD Biology)

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Biology

View

Source (English)	Target (French)
Cell biology and otherwise known as molecular biology, is a branch of biology that studies the different structures and functions of the cell and focuses mainly on the idea of the cell as the basic unit of life.	La biologie cellulaire, connue aussi sous le nom de biologie moléculaire, est un domaine de la biologie qui étudie les différentes structures et fonctions de la cellule et part du principe que la cellule est l'unité de base du vivant.
Cell biology explains the structure, organization of the organelles they contain, their physiological properties, metabolic processes, signaling pathways, life cycle, and interactions with their environment.	La biologie cellulaire cherche à expliquer la structure des cellules, l'organisation des organelles qu'elles contiennent, leurs propriétés physiologiques, leurs processus métaboliques, leurs voies de signalisation, leur cycle de vie et leurs interactions avec l'environnement.
This is done both on a microscopic and molecular level as it encompasses prokaryotic cells and eukaryotic cells.	Elle explore à la fois l'échelle microscopique et l'échelle moléculaire car elle s'intéresse aux cellules procaryotes et eucaryotes.
Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences it is also essential for research in bio-medical fields such as cancer, and other diseases.	Connaître les composants des cellules et savoir comment les cellules fonctionnent est fondamental pour l'ensemble des sciences du vivant et c'est aussi essentiel pour la recherche bio-médicale dans des domaines tels que le cancer ou les autres maladies.
Research in cell biology is closely related to genetics, biochemistry, molecular biology, immunology, and developmental biology.	La recherche en biologie cellulaire est fortement associée à la génétique, la biochimie, la biologie moléculaire, l'immunologie et la biologie du développement.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2006 PhD at Université Paris Sud

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1959)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of biology

Language pair: English to French

Mar 19, 2018

Similar Translators

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

View Profile

Coraline Courtay

View Profile

Hi, my name is
Aurélie Garnier

English to French translator, PhD in Ecology

About Me

My Work