About Me
Native language:
Vietnamese
$0.06 to $0.07/ word*
$35 to $45/ hour*
Hi there
I am a Native Hmong from Vietnam and Vietnamese is my second language.
I have 6 years of experience working as a translator/interpreter for both Hmong and Vietnamese from any English documents.
*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.
45
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
management
tourism
real estate
My Work
Sample Translation Management
Management Sample Translation
| Source (English) | Target (Vietnamese) |
|---|---|
| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. | Các hoạt động của khách sạn khác nhau về quy mô hoạt động, chức năng, độ phức tạp và chi phí. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. | Hầu hết các khách sạn và các công ty khách sạn lớn đã thiết lập các tiêu chuẩn ngành để phân loại các loại hình khách sạn. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. | Một cơ sở khách sạn có đầy đủ dịch vụ cao cấp như là phục vụ các tiện nghi sang trọng, phòng ở đầy đủ dịch vụ, nhà hàng trong khuôn viên và dịch vụ cá nhân hóa ở mức cao nhất, chẳng hạn như nhân viên hướng dẫn, phục vụ phòng và nhân viên là quần áo. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. | Các khách sạn dịch vụ đầy đủ thường chứa các cơ sở dịch vụ đầy đủ cao cấp với nhiều phòng ở đầy đủ dịch vụ, một nhà hàng đầy đủ dịch vụ trong khuôn viên và nhiều loại dịch vụ tiện nghi tại chỗ. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. | Khách sạn nhỏ là những khách sạn độc lập, không có thương hiệu khách sạn, thường có các tiện nghi cao cấp. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. | Các cơ sở khách sạn vừa và nhỏ cung cấp một số dịch vụ hạn chế nhất định nghi tại chỗ. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. | Khách sạn hạng phổ thông là các cơ sở khách sạn quy mô vừa và nhỏ cung cấp chỗ ở cơ bản với ít hoặc không có dịch vụ. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. | Khách sạn kéo dài thời gian lưu trú là những khách sạn có quy mô vừa và nhỏ cung cấp các phòng đầy đủ dịch vụ trong thời gian dài hơn so với một khách sạn truyền thống. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. | Câu lạc bộ chia sẻ thời gian và câu lạc bộ điểm đến là một hình thức sở hữu tài sản liên quan đến quyền sở hữu một đơn vị chỗ ở riêng lẻ để sử dụng theo mùa. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. | Nhà nghỉ ven đường là một nhà nghỉ nhỏ tầng thấp có lối đi thẳng vào các phòng riêng lẻ từ bãi đậu xe. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. | Khách sạn kiểu boutique thường là những khách sạn có môi trường độc đáo hoặc khung cảnh thân mật. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. | Một số khách sạn đã đi vào tâm thức công chúng thông qua văn hóa đại chúng, chẳng hạn như khách sạn Ritz ở London. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. | Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. | Hầu hết các cơ sở khách sạn được điều hành bởi Tổng giám đốc, người đóng vai trò là người điều hành chính (thường được gọi là "Quản lý khách sạn"), các trưởng bộ phận giám sát các bộ phận khác nhau trong khách sạn (ví dụ: dịch vụ ăn uống), quản lý cấp trung, nhân viên hành chính, và giám sát viên cấp dây chuyền. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. | The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
Sample Translation Management
Management Sample Translation
| Source (English) | Target (Vietnamese) |
|---|---|
| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. | Các hoạt động của khách sạn khác nhau về quy mô hoạt động, chức năng, độ phức tạp và chi phí. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. | Hầu hết các khách sạn và các công ty khách sạn lớn đã thiết lập các tiêu chuẩn ngành để phân loại các loại hình khách sạn. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. | Một cơ sở khách sạn có đầy đủ dịch vụ cao cấp như là phục vụ các tiện nghi sang trọng, phòng ở đầy đủ dịch vụ, nhà hàng trong khuôn viên và dịch vụ cá nhân hóa ở mức cao nhất, chẳng hạn như nhân viên hướng dẫn, phục vụ phòng và nhân viên là quần áo. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. | Các khách sạn dịch vụ đầy đủ thường chứa các cơ sở dịch vụ đầy đủ cao cấp với nhiều phòng ở đầy đủ dịch vụ, một nhà hàng đầy đủ dịch vụ trong khuôn viên và nhiều loại dịch vụ tiện nghi tại chỗ. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. | Khách sạn nhỏ là những khách sạn độc lập, không có thương hiệu khách sạn, thường có các tiện nghi cao cấp. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. | Các cơ sở khách sạn vừa và nhỏ cung cấp một số dịch vụ hạn chế nhất định nghi tại chỗ. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. | Khách sạn hạng phổ thông là các cơ sở khách sạn quy mô vừa và nhỏ cung cấp chỗ ở cơ bản với ít hoặc không có dịch vụ. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. | Khách sạn kéo dài thời gian lưu trú là những khách sạn có quy mô vừa và nhỏ cung cấp các phòng đầy đủ dịch vụ trong thời gian dài hơn so với một khách sạn truyền thống. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. | Câu lạc bộ chia sẻ thời gian và câu lạc bộ điểm đến là một hình thức sở hữu tài sản liên quan đến quyền sở hữu một đơn vị chỗ ở riêng lẻ để sử dụng theo mùa. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. | Nhà nghỉ ven đường là một nhà nghỉ nhỏ tầng thấp có lối đi thẳng vào các phòng riêng lẻ từ bãi đậu xe. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. | Khách sạn kiểu boutique thường là những khách sạn có môi trường độc đáo hoặc khung cảnh thân mật. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. | Một số khách sạn đã đi vào tâm thức công chúng thông qua văn hóa đại chúng, chẳng hạn như khách sạn Ritz ở London. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. | Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. | Hầu hết các cơ sở khách sạn được điều hành bởi Tổng giám đốc, người đóng vai trò là người điều hành chính (thường được gọi là "Quản lý khách sạn"), các trưởng bộ phận giám sát các bộ phận khác nhau trong khách sạn (ví dụ: dịch vụ ăn uống), quản lý cấp trung, nhân viên hành chính, và giám sát viên cấp dây chuyền. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. | The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
Sample Translation Management
Management Sample Translation
| Source (English) | Target (Vietnamese) |
|---|---|
| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. | Các hoạt động của khách sạn khác nhau về quy mô hoạt động, chức năng, độ phức tạp và chi phí. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. | Hầu hết các khách sạn và các công ty khách sạn lớn đã thiết lập các tiêu chuẩn ngành để phân loại các loại hình khách sạn. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. | Một cơ sở khách sạn có đầy đủ dịch vụ cao cấp như là phục vụ các tiện nghi sang trọng, phòng ở đầy đủ dịch vụ, nhà hàng trong khuôn viên và dịch vụ cá nhân hóa ở mức cao nhất, chẳng hạn như nhân viên hướng dẫn, phục vụ phòng và nhân viên là quần áo. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. | Các khách sạn dịch vụ đầy đủ thường chứa các cơ sở dịch vụ đầy đủ cao cấp với nhiều phòng ở đầy đủ dịch vụ, một nhà hàng đầy đủ dịch vụ trong khuôn viên và nhiều loại dịch vụ tiện nghi tại chỗ. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. | Khách sạn nhỏ là những khách sạn độc lập, không có thương hiệu khách sạn, thường có các tiện nghi cao cấp. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. | Các cơ sở khách sạn vừa và nhỏ cung cấp một số dịch vụ hạn chế nhất định nghi tại chỗ. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. | Khách sạn hạng phổ thông là các cơ sở khách sạn quy mô vừa và nhỏ cung cấp chỗ ở cơ bản với ít hoặc không có dịch vụ. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. | Khách sạn kéo dài thời gian lưu trú là những khách sạn có quy mô vừa và nhỏ cung cấp các phòng đầy đủ dịch vụ trong thời gian dài hơn so với một khách sạn truyền thống. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. | Câu lạc bộ chia sẻ thời gian và câu lạc bộ điểm đến là một hình thức sở hữu tài sản liên quan đến quyền sở hữu một đơn vị chỗ ở riêng lẻ để sử dụng theo mùa. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. | Nhà nghỉ ven đường là một nhà nghỉ nhỏ tầng thấp có lối đi thẳng vào các phòng riêng lẻ từ bãi đậu xe. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. | Khách sạn kiểu boutique thường là những khách sạn có môi trường độc đáo hoặc khung cảnh thân mật. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. | Một số khách sạn đã đi vào tâm thức công chúng thông qua văn hóa đại chúng, chẳng hạn như khách sạn Ritz ở London. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. | Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. | Hầu hết các cơ sở khách sạn được điều hành bởi Tổng giám đốc, người đóng vai trò là người điều hành chính (thường được gọi là "Quản lý khách sạn"), các trưởng bộ phận giám sát các bộ phận khác nhau trong khách sạn (ví dụ: dịch vụ ăn uống), quản lý cấp trung, nhân viên hành chính, và giám sát viên cấp dây chuyền. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. | The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
My Experience
Experience
6 yrs.
Education
- 2019 BBA at Hanoi Open University
Vietnam
Available Today
May 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|