Translator Profile: Annie Mong (anniemo)

Native language:

Spanish

$0.10 to $0.15/ word^*

$25 to $35/ hour^*

I am an educated professional with experience in business, banking, public administration and teaching. In all my lines of work I have had to translate from English to Spanish or Spanish to English.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Spanish)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	La gestión del negocio (o estratégica) es el arte, la ciencia y la tecnica de formular, implementar y evaluar decisiones inter-funcionales que permitan a una organización alcanzar sus objetivos de largo plazo.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	Es el proceso de especificar la misión, visión y objetivos de la organización, desarrollando planes y políticas, a menudo en términos de proyectos y programas, que están diseñados para lograr estos objetivos y luego la asignación de recursos para implementar las políticas y planes, proyectos y programas.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	La gestión estratégica busca coordinar e integrar las actividades de las distintas áreas funcionales de una empresa con el fin de alcanzar los objetivos organizacionales de largo plazo.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	El cuadro de mando integral es usado frecuentemente para evaluar el desempeño general de la empresa y su progreso hacia objetivos.
Strategic management is the highest level of managerial activity.	La gestión estratégica es el nivel más alto de actividad gerencial.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	Las estrategias son típicamente planeadas, creadas o guiadas por el Director Ejecutivo, aprobadas o autorizadas por la Junta Directiva y luego implementadas, bajo la supervisión del principal equipo directivo de la organización o por altos ejecutivos.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	La gestión estratégica provee la dirección general a la empresa y está estrechamente relacionado al campo de Estudios Organizacionales.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	En el campo de administración de empresas es útil hablar de "alineación estratégica" entre la organización y su ambiente o "consistencia estratégica".
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	De acuerdo con Arieu (2007), "existe consistencia estratégica cuando las acciones de una organización son coherentes con las expectativas de gestión, y estas a su vez lo están con el mercado y el contexto."

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

2013 MBA at ADEN INTL. BUSINESS SCHOOL http://www.aden.org/sede/aden-panama/
1984 BBA at Florida State University
1980 HSD at Instituto Pan-Americano

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of business

Language pair: English to Spanish

Aug 10, 2016

Similar Translators

Iris Stella Saied Torrijos

View Profile

Juan Carlos Pedrouzo

Spanish Tech Translator in Panama

View Profile

Dante Domínguez

Proactive and dedicated translator.

View Profile

Hi, my name is
Annie Mong

Committed, dependable and accurate

About Me

My Work