JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Anita Baumgärtner

English to German

film

marketing

photography

9
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

photography

film

My Work

Sample Translation Photography

View

Source (English)	Target (German)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Amateurfilmformat, eingeführt von der Firma Eastman Kodak
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Die Größe in der Kamera entsprach der Größe standardmäßiger 16mm Filme, jedoch mit doppelter Perforierung.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Vier 8mm-Einzelbilder werden auf Bildfläche eines typischen 16mm-Films aufgenommen: zwei davon im ersten Durchlauf, und zwei weitere werden auf der anderen Seite belichtet, wenn die Filmkassette umgedreht wird - wie auch bei Audio-Kassetten üblich.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Beim Entwickeln wurde der Film der Länge nach geschnitten, um die doppelte Länge (für gewöhnlich 15m) an 8mm-Film projizieren zu können.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Eine bessere Alternative, Super 8mm wurde im Jahr 1965 von Eastman Kodak eingeführt.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Dieser Film hatte kleinere Perforationen. So konnte man Bilder mit 50% mehr Größe, und dadurch auch mehr Detail aufnehmen.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Außerdem war es so auch möglich, Filme in größerer Skala zu projizieren, als es mit dem üblichem 8mm-Film (Normal 8) möglich war.
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Siehe hierzu auch die entsprechenden Stellen auf Wikipedia und der Website von Kodak.

Japan

Unavailable Today

May 2024

Similar Translators

Marina Sun

Let me help you be successful in German(y)

Klaus Kestel

Flowing, Natural Translations

Jan BE

Technical Documentation and Manuals