| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
As operações hoteleiras variam em tamanho, função, complexidade e custo. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
A maioria dos hotéis e grandes empresas do setor de hospitalidade estabeleceu padrões da indústria para classificar os tipos de hotéis. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Uma unidade hoteleira completa e sofisticada oferece comodidades luxuosas, acomodações com serviço completo, um restaurante no local e o mais alto nível de serviço personalizado, como concierge, serviço de quarto e funcionários para passar roupas. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
Hotéis de serviço completo frequentemente possuem instalações completas e sofisticadas com muitas acomodações completas, um restaurante completo no local e uma variedade de comodidades disponíveis no próprio hotel. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Hotéis boutique são hotéis menores, independentes e sem filiação a redes ou marcas maiores, que frequentemente dispõem de instalações sofisticadas. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Estabelecimentos hoteleiros de pequeno e médio porte oferecem uma quantidade limitada de comodidades no local. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Hotéis econômicos são estabelecimentos de pequeno a médio porte que oferecem acomodações básicas com poucos ou nenhum serviço adicional. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Hotéis para estadias prolongadas são hotéis de pequeno a médio porte que oferecem acomodações completas por períodos mais longos, em comparação com hotéis tradicionais. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
Timeshares e clubes de destino são formas de propriedade imobiliária que envolvem a posse individual de uma unidade de alojamento destinada ao uso sazonal. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Um motel é uma hospedaria de pequeno porte, normalmente térrea ou de baixa altura, com acesso direto aos quartos a partir do estacionamento. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Hotéis boutique geralmente são hotéis com ambiente único ou configuração íntima. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Vários hotéis entraram na consciência pública por meio da cultura popular, como o Ritz Hotel em Londres. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Alguns hotéis são construídos especificamente para serem destinos por si só, por exemplo, cassinos e resorts de férias. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
A maioria dos estabelecimentos hoteleiros é administrada por um Gerente Geral que atua como executivo-chefe (frequentemente referido como "Gerente do Hotel"), chefias de departamentos que supervisionam as diversas áreas do hotel (por exemplo, serviços de alimentação), gerentes intermediários, pessoal administrativo e supervisores operacionais. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
O organograma e o número de cargos e hierarquias variam conforme o tamanho, função e categoria do hotel, sendo frequentemente determinados pela propriedade e pelas empresas gestoras do hotel. |
