| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
المحاسبة المالية (أو المحاسبة المالية) هي مجال المحاسبة المعني بملخص وتحليل وإعداد التقارير عن المعاملات المالية المتعلقة بالعمل التجاري. |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
هذا ينطوي على إعداد البيانات المالية المتاحة للاستهلاك العام.
|
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
المساهمون والموردون والبنوك والموظفون والوكالات الحكومية وأصحاب الأعمال وأصحاب المصلحة الآخرون هم أمثلة على الأشخاص المهتمين بتلقي مثل هذه المعلومات لأغراض صنع القرار.
|
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
تخضع المحاسبة المالية لمعايير المحاسبة المحلية والدولية.
|
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) هي الإطار القياسي للمبادئ التوجيهية للمحاسبة المالية المستخدمة في أي ولاية قضائية معينة.
|
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
يشمل المعايير والأعراف والقواعد التي يتبعها المحاسبون في التسجيل والتلخيص وفي إعداد البيانات المالية.
|
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
من ناحية أخرى ، فإن المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) هي مجموعة من المعايير المحاسبية المتحمسة التي تنص على كيفية الإبلاغ عن أنواع معينة من المعاملات والأحداث الأخرى في البيانات المالية.
|
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
يتم إصدار المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية من قبل مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB).
|
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
مع انتشار المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) على الساحة الدولية ، أصبح الاتساق في التقارير المالية أكثر انتشارًا بين المنظمات العالمية.
|
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
بينما يتم استخدام المحاسبة المالية لإعداد المعلومات المحاسبية للأشخاص خارج المؤسسة أو غير المشاركين في التشغيل اليومي للشركة ، توفر المحاسبة الإدارية المعلومات المحاسبية لمساعدة المديرين على اتخاذ قرارات لإدارة الأعمال.
|
