JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
allegras

English to Bulgarian

computers (software)

food

education

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers (Software)

View

Source (English)	Target (Bulgarian)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	Повечето от изображенията, които имаш са вероятно растерни, тъй като векторните изображения не са толкова популярни.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Въпреки,че има избор от стотици формати, най-популярните са GIF (Graphic Interchange Format) и TIFF (Target Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	За съжаление, тъй като и двата формата използват LZW компресиране, между тях съществува законов спор от 1994 година, който касае техния Unisys патент.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	Срокът на тези патенти е вече изтекъл, макар че все още има патент на IBM, който е валиден до август 2006.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Така че GIF и TIFF форматите все още не отговарят на изискванията да бъдат освободени от законови ограничения при ползването им.
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Форматът PNG, при който изображенията се компреситат без загуба на информация замества GIF и има множество предимства по отношение на качество, размер и опции, но не предлага анимация.
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Най-важното при PNG формата е, че е освободен от патент и е W3C препоръка и ISO стандарт от 2003 година.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Друг популярен формат за растерна графиka e JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group). Той се характеризира със загуба на информация при компресиране и е особено подходящ за съхранение на снимки.

Bulgaria

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of computers (software)

Language pair: English to Bulgarian

Jul 11, 2022

Similar Translators

Iliana Deneva

Georgi Enev

Gergana Todorova

Specialized in Health Care and Life Science