| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
Teori muzik ialah kajian tentang amalan dan kemungkinan muzik. |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
Teori muzik sering kali dikaitkan dengan menerangkan bagaimana para pemuzik dan komposer membuat muzik, termasuk sistem penalaan dan kaedah gubahan antara topik lain. |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
Oleh sebab konsep yang sentiasa berkembang tentang apa yang membentuk muzik (lihat Definisi muzik), definisi yang lebih menyeluruh boleh bermaksud teori muzik ialah pertimbangan bagi sebarang fenomena sonik, termasuk senyap, yang berkaitan dengan muzik. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
Ini bukan garis panduan yang menyeluruh; sebagai contoh, kajian tentang "muzik" dalam kurikulum universiti seni liberal Kuadrivium yang lazim di Eropah zaman pertengahan ialah sistem perkadaran abstrak yang dikaji dengan teliti jauh daripada amalan muzik yang sebenar. |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
Walau bagaimanapun, disiplin zaman pertengahan ini menjadi asas untuk sistem penalaan pada abad-abad kemudian, dan secara amnya disiplin tersebut termasuk dalam kesarjanaan moden mengenai sejarah teori muzik. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
Teori muzik sebagai disiplin praktikal merangkumi kaedah dan konsep yang digunakan oleh para komposer dan pemuzik lain dalam mencipta muzik. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
Perkembangan, pemeliharaan, dan penghantaran teori muzik dalam pengertian ini boleh didapati dalam tradisi pembuatan muzik lisan dan bertulis, alat-alat muzik, dan artifak-artifak lain. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
Sebagai contoh, alat-alat purba dari Mesopotamia, China, dan tapak-tapak prasejarah di seluruh dunia mendedahkan butiran tentang muzik yang mereka hasilkan dan berpotensi sebagai teori muzik yang mungkin digunakan oleh pembuatnya (lihat Sejarah muzik dan Alat Muzik). |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
Dalam hidup dan budaya purba di seluruh dunia, dasar yang mendalam bagi teori muzik dapat dilihat dengan jelas dlam alat-alat muzik, tradisi lisan, dan pembuatan muzik semasa. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
Banyak budaya, sekurang-kurangnya sejak zaman Mesopotamia purba dan China purba, juga telah mempertimbangkan teori muzik dalam cara yang lebih formal seperti risalah bertulis dan notasi muzik. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
Tradisi praktikal dan secara ilmiah bertindih, kerana banyak risalah praktikal tentang muzik yang meletakkan diri mereka dalam risalah tradisi lain, yang dirujuk secara kerap seperti penulisan ilmiah yang memetik penyelidikan terdahulu. |
