About Me

  • Spain
  • Joined 12 months ago
  • chemistry, life sciences, gaming
  • OmegaT
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

I know what people want to see in their localized files, the style they need for their translations and the impact they want to have in the society. I care about creating the science and language of the future. I believe in my skills, which makes them also trustable for others.

108
Translation Units

68
Term Concepts

KudoZ Summary

32
Pro-Points

0
Questions

20
Answers


Top Fields of Expertise

chemistry

science

newspaper articles

environment

other

My Work

Sample Translation BASIC DICTIONARY - IONS AND CRYSTALLINE LATTICES (EN > ES)

English to Spanish Cobalt (Guioteca, 18 Mar 2016)

  • chemistry
  • science
  • newspaper articles

English to Spanish Chocolate (C&EN, 2016) (EN>ES)

  • chemistry
  • science
  • newspaper articles

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2016 PhD at University of St Andrews
  • 2009 BS/BSc at Universidad de La Laguna (Tenerife, Spain)

Spain

Available Today

August 2020

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Functional group names (Organic Chemistry)

English to Spanish

Term Concepts: 108


54 translated functional group names included in organic molecules (singular/plural)


Similar Translators

alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
mairabelmonte

M. Mercedes Belmonte de Rueda

View Profile