| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Företagsadministration (eller strategisk ledning) är konsten, vetenskapen och yrkesskickligheten att kunna formulera, implementera och utvärdera multifunktionella beslut som gör det möjligt för en organisation att uppnå sina långsiktiga mål. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Det är en process som går ut på att specificera organisationens uppdrag, vision och målsättningar, att utveckla principer och planer, ofta i form av projekt och program som är designade att möta dessa målsättningar, och sedan fördela resurserna för att implementera principerna och planerna, projekten och programmen. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Strategisk ledning försöker koordinera och förena aktiviteterna i de olika funktionella områdena inom företag för att uppnå långsiktiga organisatoriska mål. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Ett balanserat styrkort används ofta för att utvärdera den övergripande prestationsförmågan och bedöma hur företaget framskrider i att uppnå sina mål. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Strategisk ledning är den högsta nivån av administration. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategier är vanligtvis planerade, skapade och ledda av VD:n, godkända och auktoriserade av styrelsen och implementerade under ledning av organisationens ledningsgrupp eller högsta chefer. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Strategisk ledning ger en övergipande vägledning för företaget och är nära relaterat till området organisatoriska studier. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Inom området företagsadministration är det fördelaktigt att tala om "strategisk inriktning" mellan organisationen och omgivningen eller "konsekvent strategi". |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Enligt Arieu (2007) "det finns en konsekvent strategi när organisationens handlingar överensstämmer med ledningens förväntningar och dessa förväntningar överenstämmer med marknaden och omgivningen." |
