JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

10 reviews

Hi, my name is
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman ProZ.com Certified PRO

English to Arabic

engineering (chemistry)

engineering (mechanical)

information technology

7
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

82
Pro-Points

1
Questions

65
Answers

Top Fields of Expertise

patents

technical documentation

technical

My Work

Sample Translation Patents

View

Source (English)	Target (Arabic)
Provided are a stirrer, a stirring device, a stirring method and a method for assembling a stirrer that make it possible to stir a fluid inside a vessel efficiently and quickly.	أدناه ماكينة أو جهاز خلط مع تبيان طريقة الخلط وطريقة تجميع جهاز الخلط لتسهيل عملية خلط الموائع داخل الأوعية بكل فعالية وسرعة.
A stirrer 1 stirs a fluid A held inside a vessel 6.	يعمل جهاز الخلط رقم: 1 بخلط المائع أ داخل الوعاء رقم: 6
The stirrer 1 is provided with a mixing body 2 for stirring the fluid A by rotating centered on a rotation axis line S, and magnets 5a, 5b or a magnetic material that responds to a rotating magnetic field for rotating the mixing body 2.	يأتي جهاز الخلط رقم: 1 بجسم الخلط 2 لخلط المائع أ من خلال الخلط المركزي على محور الدوران اس بينما يقوم المغناطيس 5أ و5ب أو المواد المغناطيسية التي تستجيب لمجال الدوران المغناطيسي الناجم عن دوران جسم الخلط 2
On the surface of the mixing body 2, an intake port 20α and discharge ports 20β for the fluid A are provided.	وعلى سطح جسم الخلط 2 هناك منفذ السحب 20 ألفا ومنافذ التفريغ 20 بيتا للمائع أ
Inside the mixing body 2, one or more holes 22 connecting the intake port 20α with the discharge ports 20β are provided.	بينما بداخل جسم الخلط 2 هناك فتحة واحدة أو أكثر مبينة بالرقم: 22 تربط منفذ السحب 20 ألفا مع منافذ التفريغ 20 بيتا
The intake port 20α is disposed at a position on the rotation axis line S or a position closer to the rotation axis line S than the discharge ports 20β.	يوجد منفذ السحب 20 ألفا في موضع بالقرب من محور الدوران اس أو في موضع أقرب إلى محور الدوران اس عن منافذ التفريغ 20 بيتا
The discharge ports 20β are disposed at positions to the outside of the intake port 20α from the rotation axis line S.	بينما توجد منافذ التفريغ 20 بيتا في مواضع أبعد من مسافة منفذ السحب 20 ألفا عن محور الدوران اس

United Arab Emirates

Available Today

April 2024

Similar Translators

Hozifa Mohamed

Reader-friendly Translation

Mais Hamad

Giving life and spirit to the text

mahmoud chaker chaabani

over 50 years of experience