The American Comic Book Sound Effect Lexicon Vol. 1

Log in or Register for a free TM-Town account to purchase this glossary.

Over 1,000 sound effects actually used during the Golden, Silver, and Bronze ages of American comics with explanations of how they were used in English/Japanese.

Price €5.00
Seller bifluent Saho Ijima-Washburn
Language Pair English to Japanese
Fields comic books
Term Concepts 1,072
Seller available to work in this field Yes (View Profile)

Packaged for your productivity

An authoritative guide to American comic book sounds. Each sound includes an English and Japanese definition / explanation. Over 300 of the sounds include a direct Japanese translation to go along with the definition. This terminology package includes the following files:

  • TBX
  • CSV (UTF-8, UTF-16LE BOM, and CafeTran)
  • XLSX


The buyer of this package created by BiFluent is entitled to use it for her/his own translation work. Redistribution (reselling, publicizing or any other form of multiplication) is expressly forbidden.