Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region. |
Diplomas em medicina veterinária culminam no recebimento de um diploma em ciência veterinária, apesar do título variar de acordo com a região. |
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB). |
Por exemplo, na América do Norte, graduandos recebem o título de Doutor em Medicina Veterinária (Doctor os Veterinary Medicine ou Veterinariae Medicinae Doctor; DVM ou VMD), enquanto no Reino Unido ou na Índia eles receberão um título de Bacharel em Ciência Veterinária, Cirurgia Veterinária ou Medicina Veterinária (Bachelor in Veterinary Science, Bachelor in Veterinary Surgery ou Bachelor in Veterinary Medicine; BVS, BVSc, BVetMed ou BVMS), e na Irlanda os graduandos recebem o título de Bacharel em Medicina Veterinária (Medicinae Veterinariae Baccalaureus; MVB). |
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted. |
Na Europa Continental, o título de Doutor em Medicina Veterinária (Doctor Medicinae Veterinarie; DMV, DrMeVet, Dr. med. vet.; ou Doctor Veterinarie Medicinae; DVM, CrVetMed, Dr. vet. med.) é concedido. |
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates. |
O bacharelado era comum nos Estados Unidos antigamente, mas o nome do título e os padrões acadêmicos foram melhorados para se adequar ao título de "doutor" usado pelos graduados. |
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets. |
Comparativamente, poucas universidades têm escolas de veterinária que oferecem diplomas que qualificam os graduados como veterinários registrados. |
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)). |
Por exemplo, exitem 30 nos Estados Unidos, 5 no Canadá e 8 no Reino Unido (3 delas oferecem diplomas que são reconhecidos pela Sociedade Médica Veterinária Americana (American Veterinary Medical Association; AVMA)). |
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation. |
Devido à essa carência de locais para obter diplomas em veterinária, a admissão nas escolas de veterinária é competitiva e requer uma extensa preparação. |
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%. |
Nos Estados Unidos em 2007, aproximadamente 5.750 candidatos competiram pelas 2.650 vagas nas 28 escolas de verrinária reconhecidas pela AVMA, com taxa de aprovação de 46%. |
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience. |
Com uma competição acirrada, muitas escolas podem enfatizar e considerar experiencia na área veterinária e com animais dos candidatos. |
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science. |
Experiencia formal com animais é uma vantagem do candidato, muitas vezes consistindo em trabalho com veterinários ou cientistas em clínicas, agronegócio, pesquisa ou alguma área da saúde. |
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure. |
Experiencia menos formal também é útil ao candidato que a possui, e inclui trabalho com animais em uma fazenda, rancho, estábulo, abrigo animal ou feiras de exposição animal. |
In the United States, approximately 80% of admitted students are female. |
Nos Estados Unidos, aproximadamente 80% dos estudantes admitidos são mulheres. |
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males. |
No início da história da veterinária nos Estados Unidos, a maioria dos veterinários era homem. |
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed. |
Entretanto, na década de 1990 essa proporção atingiu a igualdade, e agora foi revertida. |