TM-Town desktop application

Tłumaczu, poznaj Deshi.
Aplikację na Twój komputer od TM-Town, która opisze Twoją wiedzę, nawet jeśli nie masz żadnych dokumentów do przesłania.

Zaprezentuj swoją wiedzę w lepszy sposób

Twoja praca świadczy o Twojej wiedzy. Ale co wtedy, kiedy nie masz żadnych dokumentów, które możesz przesłać bezpośrednio? Tracisz możliwość pokazania przyszłym klientom, w jakich dziedzinach jesteś doskonały. Już nie! Deshi jest w stanie zanalizować pliki TM, których nie jesteś w stanie przesłać do TM-Town, pozwalając Ci zyskać uznanie za Twoją pracę w danej dziedzinie.

SZCZEGÓŁY
Deshi in the lab

Nie ma potrzeby przesyłania plików TM.

Zgadza się. Twoje pliki TM pozostają bezpieczne na pulpicie Twojego komputera. Deshi analizuje Twoją pracę w trybie offline i pozwala Ci przy okazji swobodnie redagować wszelkie wrażliwe terminy. Następnie Deshi Tworzy w pliku .town podsumowanie, który możesz przesłać do TM-Town i uzyskać punkty za swoje dokumenty.

SZCZEGÓŁY
deshi smashing cloud

Dzięki temu mogą Cię odszukać lepsi klienci

Naszym celem jest przedstawić Cię klientom, którzy mają do przetłumaczenia tekst w danej dziedzinie. Robimy to przy pomocy naszej wyszukiwarki tłumaczy, Nakōdo. Plik, który tworzy Deshi współpracuje z Nakōdo, dając Ci pewność, że odnajdą Cię ci, którzy oferują najlepsze zlecenia.

Nakōdo preview TM-Town
 

Jak to działa

Zacznij korzystać z Deshi i rozpocznij tworzenie plików .town ze swoich plików TM w ciągu kilku minut. Po przesłaniu pliku .town do swojego konta TM-Town, jesteśmy w stanie pokazać przyszłym klientom Twoje główne pary językowe oraz dziedziny wiedzy w oparciu o Twoją dotychczasową pracę.

1. Pobierz Deshi

Wybierz plik do pobrania dla danego systemu operacyjnego oraz postępuj zgodnie z instrukcją instalacji w poniższym wideo.

2. Załaduj plik TM

Załaduj plik pamięci tłumaczeniowej (TM) do aplikacji komputerowej a Twój plik TM zostanie zanalizowany w trybie offline. Opcjonalnie możesz również wyedytować wszelkie dane poufne.

3. Utwórz plik .town

Deshi utworzy zwykły plik tekstowy z rozszerzeniem '.town'. Jeśli chcesz, możesz otworzyć ten plik w edytorze tekstu, aby potwierdzić co dokładnie zostanie wysłane do TM-Town.

4. Załaduj plik .town

Zaloguj się do TM-Town i załaduj plik na swoje konto. Twoja praca zostanie uwzględniona, a Ty będziesz potencjalnie zauważony w wyszukiwarce Nakōdo w oparciu o zawartość Twoich dokumentów.

Darmowe pliki do ściągnięcia
(najnowsza wersja 2.1.0)

Windows

Przeznaczona na Windows 7, 8, 8.1 lub 10
Windows (7, 8, 8.1, 10)

OS X

Przeznaczona na OS X 10.9+
OS X (10.9+)

Linux i686

i686 dla systemów 32-bitowych
Linux i686

Linux x86_64

x86_64 dla systemów 64-bitowych
Linux x86_64

Instrukcje instalacji



Instalacja na Windows

Instrukcja instalacji na Windows

Przeznaczona na Windows 7, 8, 8.1 lub 10

  1. *Ten krok wymagany jest dla systemów Windows 8, 8.1 oraz 10* Najpierw ściągnij i zainstaluj aplikację o nazwie Shoes, która pozwoli Ci uruchomić Deshi.
  2. Ściągnij pakiet instalacyjny na Windows.
    Uwaga: Chrome może ostrzec Cię, że ściągany plik jest potencjalnie niebezpieczny - naciśnij strzałkę i wybierz 'Zachowaj'.
  3. Rozpakuj ściągnięty plik i dwukrotnie kliknij plik .exe.
  4. Poczekaj, aż zakończy się proces instalacji.
    Uwaga: czarne okno, które się otworzy to część procesu instalacji. Nie zamykaj go. Zamknie się ono samoczynnie po zakończeniu instalacji w ciągu 2-3 minut.
  5. Prawym przyciskiem myszy kliknij skrót 'Shoes' na pulpicie i skasuj go.

**Często występujący błąd**
W przypadku wersji na Windows aplikacja może się wyłączyć przy analizowaniu dużych plików w momencie dochodzenia do 100%. Aby uniknąć tego problemu, po uruchomieniu aplikacji musisz przeanalizować jakiś mały plik TM zanim spróbujesz zrobić to z większym. Tutaj znajduje się mały przykładowy plik TM, którego możesz użyć, aby obejść ten problem. Po uruchomieniu aplikacji TM-Town w pierwszej kolejności przeanalizuj ten przykładowy plik TM a potem większy, a wtedy błąd nie pojawi się.

Windows 7

 

Windows 8, 8.1, 10

 

Instalacja na OS X

Instrukcja instalacji na OS X

Przeznaczona na OS X 10.9+

  1. Ściągnij wersję na OS X.
  2. Rozpakuj plik i dwukrotnie kliknij na 'TM-Town Desktop Application 1.0.0.app'.
    Uwaga: Zobaczysz ostrzeżenie, że plik pochodzi od nieznanej firmy i że muszisz uruchomić ustawienia bezpieczeństwa, aby pozwolić aplikacji na uruchomienie.
  3. Po dwukrotnym kliknięciu aplikacji otworzy się okno terminala - możesz je bezpiecznie zamknąć, klikając na czerwony przycisk zamknięcia.
 

Instalacja na Linux

Instrukcje instalacji na Linux

  1. Ściągnij wersję pakietu na Linux, która odpowiada Twojemu systemu operacyjnemu (i686 dla systemów 32-bitowych lub x86_64 dla 64-bitowych).
  2. Uruchom terminal i przenieś się do folderu, w którym został zachowany ściągnięty plik:
    $ cd Downloads
  3. Oznacz plik jako wykonywalny przy pomocy komendy chmod:
    $ chmod +x tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run
  4. Uruchom plik w terminalu:
    $ ./tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run