JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Arabic

Hi, my name is
Imen Mekki

Spanish to Arabic

marketing

economy

international relations

Native language:

Arabic

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (French)	Target (Spanish)
Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande.	Una estrategia marketing de una empresa es un trámite de estudio y de reflexción, cuyo objetivo es acercarse lo más posible a la adecuación oferta - demanda.
Cette démarche s'inscrit au sein de la stratégie de l'entreprise.	Este trámite se enmarca dentro de la estartegia de la empresa.
Il s'agit pour l'entreprise de viser à augmenter le chiffre d'affaires, les parts de marché et la permanence des clients par différenciation, motivation ou adaptation de l'offre solvable augmentant ainsi les économies d'échelle.	Para la empresa, se trata de apuntar a aumentar el volumen de negocios,las cuotas de mercado y la permanencia de los clientes por diferenciacióon, motivación o adaptación de la oferta solvente aumentan así las economías de escala.
Dans ce cadre, le marketing stratégique, composante de la stratégie marketing, s'assure auprès des autres fonctions clés de l'entreprise (gestion de la qualité, logistique, management du système d'information, gestion des ressources humaines) de la faisabilité de l'offre.	En este marco, el marketing estratégico,componente de la estrategia marketing,asegurarse acerca de otras funciones claves de la empresa (gestión, logística, management de sistema informático, gestión de recursos humanos) de la viabilidad de la oferta.
La stratégie marketing se confond souvent avec la stratégie d'entreprise notamment dans les organisations faisant appel à un nombre restreint de métiers (de DAS) et négocie ainsi directement l'optimisation des synergies (ou flexibilité) de l'organisation et la rentabilité attendue par le service financier.	La estrategia marketing se confunde a menudo con la estartegia de la empresa, notamente dentro de las organizaciónes recuriendo a un número limitado de empleos (de DAS), y así negocia directamente la optimización de la sinergia (o flexibilidad) de la organización y del rendimiento esperado, por el servicio financiero.
En fait, elle se résume souvent à l'élaboration d'un marketing-mix dont la cible désignée est le client.	De hecho,se resume a menudo a la elaboración de un marketing mix, cuyo objetivo designado es el cliente.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2016 Graduate (Other) at Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis (ISSHT)

Tunisia

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of marketing

Language pair: French to Spanish

Oct 24, 2016

Similar Translators

Mohamed Moutawakil Chahid

Mohamed C.

Arabic Translator

targmly for certified translation