JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Gladez Shorland

Scientific & general translation

French to English

biology

zoology

ecology

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

earth sciences

environment

My Work

Sample Translation Earth Sciences

View

Source (French)	Target (English)
La science a connu un développement considérable au cours du dernier siècle.	Science has developed considerably over the last century.
Les connaissances scientifiques ont beaucoup progressé, en particulier dans le domaine de l'environnement.	Scientific knowledge has progressed considerably, particularly in the field of the environment.
Certaines disciplines spécialement dédiées à l'environnement, qui n'existaient pas jusque-là sont même apparues récemment, comme l'écologie.	Some disciplines specifically dedicated to the environment, which did not exist until recently, have since appeared, such as ecology.
La mise au point de nouveaux moyens techniques, d'instruments de mesures et d'observation, a fait considérablement avancer la connaissance que nous avions de l'environnement, que ce soit au niveau du fonctionnement des êtres vivants et des interactions avec leur milieu, des écosystèmes.	The development of new technical means, as well as measurement and observation tools has considerably advanced our knowledge of the environment, in terms of the functioning of living beings and their interactions with their habitats and ecosystems.
Les avancées de la physique et de la chimie nous ont permis de comprendre le fonctionnement des végétaux et plus globalement des corps vivants.	Advances in physics and chemistry have enabled us to understand the functioning of plants and more generally of living organisms.
L'avancée de la science a entraîné une plus grande mesurabilité des impacts humains sur l'environnement, d'où provient également une plus grande prise de conscience.	Scientific progress has led to greater measurability of human impact on the environment, which in turn has led to greater awareness.

France

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of earth sciences and environment

Language pair: French to English

Sep 30, 2019

Similar Translators

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Frederic Gillet

Louise

Accounting and Financial Markets