| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Атоми, најситније честице материје које задржавају својства материје, направљене су од протона, електрона и неутрона. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Протони имају позитиван набој, електрони имају негативан набој који поништава позитивни набој протона. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Неутрони су честице које су сличне протону, али имају неутралан набој. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Не постоје разлике између позитивних и негативних набоја, осим што се честице истог набоја одбијају, а честице са супротним набојем се међусобно привлаче. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Ако су усамљени позитивни протон и негативни електрон постављени близу један другоме, они ће се спојити да формирају атом водоника. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Ова одбојност и привлачност (сила између стационарних набијених честица) је позната као електростатичка сила и протеже се теоретски до бесконачности, али се разрјеђује како се удаљеност између честица повећава. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Када атом има један или више недостајућих електрона, он остаје са позитивним набојем, а када атом има бар један додатни електрон има негативан набој. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Имати позитиван или негативан набој чини атом ионом. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Атоми добијају и губе протоне и неутроне кроз фузију, фисију и радиоактивни распад. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Иако су атоми направљени од многих честица и објекти су направљени од много атома, они се понашају слично наелектрисаним честицама у смислу како одбијају и привлаче. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
У атому се протони и неутрони комбинују тако да формирају чврсто везано језгро. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Ово језгро је окружено огромним облаком електрона који га окружују на удаљености, али држи се у близини протона електромагнетском привлачношћу (електростатичка сила о којој смо раније говорили). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Облак постоји као низ преклапајућих шкољки / трака у којима су унутрашње валентне траке испуњене електронима и чврсто су везане за атом. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Спољашње проводне траке не садрже електроне осим оних које су убрзале до проводних трака добивањем енергије. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Са довољно енергије један електрон ће побећи од атома (упоредити са излазном брзином свемирске ракете). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Када електрон у проводном појасу успорава и пада у други проводни опсег или валентни појас, емитује се фотон. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Ово је познато као фотоелектрични ефекат. |
