| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Dumnezeu este un mister care se traieste cel mai bine cand esti luminat. |
| We can only say that it is good to live in God. |
Noi putem doar spune ca este bine sa traiesti in Dumnezeu. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
Este mai bine sa fii luminat decat neluminat. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
Luminarea este telul adanc al vietii. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Prin luminare atingem taramul lui Dumnezeu. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
Luminarea inseamna pace interioara, bucurie interioara, si o iubire coplesitoare pentru toate fiintele. |
| An enlightened person lives in God. |
O persoana luminata traieste in Dumnezeu. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
El sau ea il vad pe Dumnezeu ca pe un fel de lumina in lume. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
El sau ea il simt pe Dumnezeu in sine insusi, precum si prin preajma. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
El sau ea il simt pe Dumnezeu ca pe o bucurie interioara, o pace interioara, si o putere interioara, si sunt constienti ca el sau ea se afla intr-un adevar mai pronuntat, care se poate descrie ca o iubire universala. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
In fiecare din religiile mari sunt definitii variate despre Dumnezeu. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
In religii gasim si termenul abstract, dar si pe cel personal, al lui Dumnezeu. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Multi mistici luminati cred ca Dumnezeu este o persoana, in timp ce altii cred ca este o forta inalta in spatiu. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
Atat in Budism, cat si in Hinduism, termenul abstract al lui Dumnezeu domina. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
In Budism, cel mai inalt principiu se numeste Nirvana, iar in Hinduism se numeste Brahman. |
| Jesus referred to God as father. |
Iisus se refera la Dumnezeu ca tatal. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Moise i se refera lui Dumnezeu intr-un mod mai abstract. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
Definitia lui centrala despre Dumnezeu este descrisa prin cuvintele "Eu sunt." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
Aceste cuvinte se refera la Dumnezeu ca intr-o stare fericita de a fi, unde unul simte luminarea. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
In cuvintele "Eu sunt" gasim calea principala catre luminare. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Oamenii au nevoie de o constiinta cosmica, o constiinta a unitatii tuturor lucrurilor. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
Astfel ca egoul constiintei este pierdut. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Atunci unul trece prin constiinta pura, este unul cu tot, si poate zice doar "Eu sunt." |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
El sau ea nu pot spune "Eu sunt cutare si cutare." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
El sau ea se identifica cu totul si toti, personal nu sunt sunt nimic, si sunt simplu constiinta. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Dumnezeu este o fiinta care poate lua actiune sa ne ajute pe calea noastra spirituala. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Toate fiintele luminate sunt o incarnare a lui Dumnezeu. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
Daca te conectezi cu Dumnezeu sau cu o fiinta luminata zilnic, vei fi in frunte in lumina. |
