Profil tłumacza: yebin park (yebinpark)

Język ojczysty:

Korean

$0,06 to $0,12/ słowo^*

$29 to $38/ godzinę^*

English language and literature graduate with outstanding communicator and highly decisive individual. Exceedingly industrious with meticulous ability of delievering texts and has strong responsibility.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Education

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Korean)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	가난한 지역이나 개발도상국에서 살고 있는 사람들에게 기술의 발달은 교육 받을 수 있는 기회를 늘려주며 매우 중요한 역할을 합니다.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	한 아이에게 한대의 컴퓨터를 나눠주자는 자선단체는 가난한 사람들에게 자원을 제공하여 교육자료를 쉽게 볼수 있도록 도와주려고 합니다.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	MIT대학 미디어기술 연구소 출신으로 구성되어 여러 대기업에서 지원받고 있는 OCPC재단에 교육소프트웨어를 전달하는 100달러짜리 컴퓨터를 개발해야하는 임무가 주어졌습니다.
The laptops were widely available as of 2008.	개발된 컴퓨터들은 2008년부터 널리 보급되었습니다.
They are sold at cost or given away based on donations.	그들은 원가에 컴퓨터를 팔아 기부하거나, 기증하였습니다.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	아프리카의 아프리카 신개발 협력 기관인 네파드는 “이스쿨 프로그램”을 시작하였습니다. 이 프로그램을 통하여 10년내에 60만 초등학교, 고등학교에 컴퓨터 장비와 교육자료, 인터넷 연결 프로그램을 제공할 것입니다.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	국제 발전 기관 프로젝트인 nabuur.com은 미국 전 대통령인 빌 클린턴의 지원으로 시작되었고, 인터넷을 통하여 사회발전 문제에 대해 함께 협업하기 시작하였습니다.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	인도는 육지기반의 전화 및 인터넷 인프라구조 문제를 건너뛰고, 먼거리에 있는 학생들에게도 직접적으로 교육자료를 전달할 수 있는 기술을 개발 중에 있습니다.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	2004년 인도의 우주연구기관은 EDUSAT을 개발하였습니다. 이것은 인공위성을 통하여 각 나라의 사람들이 최소한의 비용으로 교육자료를 볼 수 있도록 합니다.