Profil tłumacza: Wendi Tang (wentang)

Język ojczysty:

English

$0,06 to $0,10/ słowo^*

$30 to $33/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Linguistics

Zobacz

Tekst źródłowy (Japanese)	Tekst docelowy (English)
恣意性	arbitrariness
ソシュールは、「能記」(signifiant)と「所記」（signifié）という2つの概念（シニフィアンとシニフィエ）を用いて、言語記号の音声・形態とその意味との間には必然的な関係性はないという言語記号の恣意性を説いた。	Saussure, utilizing the two concepts of "signifier" and "signified", argued the arbitrariness of the linguistic sign, whose sound/form and meaning are not necessarily connected.
これとはほぼ反対の立場として音象徴（sound symbolism）という見解がある。	There is a largely contrary view known as sound symbolism.
これは、音素そのものに何らかの意味や感覚、印象といったものがあり、言語記号はその組み合わせによって合理的に作られているとするものである。	It posits some kind of meaning, or sense and impression to lie in the phoneme itself, and its linguistic symbols to be devised rationally based on this combination.
しかし、実際にはどの言語にも普遍的な音象徴というものは存在しないため、現在そのような立場の言語研究はあまり行われていない。	However, because universal sound symbolism does not exist in any language in reality, presently linguistic research in support of such a view is not being conducted.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

3 lat(a).

Wykształcenie

2011 MIT w University of Western Australia
2008 BA w University of Sydney

Członkostwo

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Dołączył(a): 2009)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Podobni tłumacze

Dusty Yip

Zobacz profil

Alex Farrell

On time, prompt response, quality work

Zobacz profil

Steven M Thompson

Professional language nerd

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Wendi Tang

O mnie

Moje dokumenty