| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
הדיפרנציאל הוא מכשיר המחלק את הכוח בין 2 גלגלים. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
כאשר מכונית נוסעת ישר, גלגליה ינועו את אותו המרחק ויסובבו באותה מהירות. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
כאשר מכונית מסתובבת, הגלגלים החיצוניים ילכו בנתיב ארוך יותר סביב העיקול. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
אם הגלגלים הפנימיים והחיצוניים היו מחוברים באמצעות סרן מוצק מבחינה מכנית, הם היו מאלצים זה את זה להסתובב באותה מהירות. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
הפרש המהירות בין הגלגלים בנתיב הפנימי הקצר יותר לבין הגלגלים במסלול החיצוני הארוך יותר יגרום לשחיקה של הצמיגים, טיפול לקוי, ואם המתיחה של הצמיגים הייתה גדולה מדי, הציר עצמו עלול להינזק. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
לרכבים יכולים להיות מספר סוגים של דיפרנציאלים; פתוח, מוגבל החלקה ודיפרנציאל נעילה. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
דיפרנציאל פתוח מאפשר לכל אחד מהגלגלים להסתובב בכל מהירות המתיחה מאפשרת. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
לרוב המכוניות על הכביש יש סוג כזה של דיפרנציאל. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
לדיפרנציאל מוגבל החלקה יש נוזל צמיג או חבילות קלאץ' קטנות כדי לאפשר כוח לעבור לגלגל עם מתיחה בזמן שהגלגל השני מסתובב ללא אחיזה. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
סוג זה של דיפרנציאל נראה בעיקר על מכוניות ספורט. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
דיפרנציאל נעילה משתמש בחיבור מכני כדי לנעול או לפתוח את שני הגלגלים. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
היישום הרגיל היחיד לכך הוא נסיעה בשטח במשאיות או רכבי שטח. |
