| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Menaxhimi i biznesit (ose menaxhimi strategjik) është arti, shkenca dhe mjeshtëria e formulimit, zbatimit dhe vlerësimit të vendimeve ndërfunksionale që do t'i mundësojnë një organizate të arrijë objektivat e saj afatgjate. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Është procesi i specifikimit të misionit, vizionit dhe objektivave të organizatës, zhvillimit të politikave dhe planeve, shpesh në funksion të projekteve dhe programeve, që janë të projektuara për t'i arritur këto objektiva, dhe pastaj për t'i ndarë burimet për zbatimin e politikave dhe planeve, projekteve dhe programeve. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Menaxhimi strategjik kërkon të koordinojë dhe integrojë aktivitetet e fushave të ndryshme funksionale të një biznesi me qëllim të arritjes së objektivave organizative afatgjate. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Kartela e balancuar e pikëve përdoret shpesh për të vlerësuar performancën e përgjithshme të biznesit dhe përparimin e tij drejt objektivave. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Menaxhimi strategjik është niveli më i lartë i aktivitetit menaxherial. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategjitë zakonisht planifikohen, hartohen ose udhëhiqen nga Drejtori ekzekutiv, miratohen ose autorizohen nga Bordi i drejtorëve, dhe pastaj zbatohen nën mbikëqyrjen e ekipit më të lartë menaxherial ose ekzekutivëve të lartë të organizatës. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Menaxhimi strategjik ofron drejtim të përgjithshëm të ndërmarrjes dhe është i lidhur ngushtë me fushat e Studimeve organizative. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Në fushën e administrimit të biznesit, ia vlen të përmendet ''harmonizimi strategjik'' në mes organizatës dhe mjedisit të saj ose ''konsistenca strategjike''. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Sipas Arieu (2007), ''konsistencë strategjike ka atëherë kur veprimet e një organizate janë konsistente me pritshmëritë e menaxhmentit, dhe ato nga ana tjetër janë konsistente me tregun dhe kontekstin.'' |
