Profil tłumacza: Valeria Nin (valerianin)

Język ojczysty:

Spanish

4
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

medical

medical (dentistry)

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Medical

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Endodontics (from the Greek endo "inside"; and odons "tooth") is one of the dental specialties recognized by the American Dental Association, Royal College of Dentists of Canada, and Royal Australasian College of Dental Surgeons, and deals with the tooth pulp and the tissues surrounding the root of a tooth.	La endodoncia, (del griego endo "dentro" y odons "diente") es una de las especialidades dentales reconocidas por la Asociación Dental Americana, el Colegio Real de Dentistas de Canadá, y el Colegio Real de Cirujanos Dentistas de Australasia, y se ocupa de la pulpa dental y de los tejidos que rodean la raíz del diente.
Endodontists perform a variety of procedures including root canal therapy, endodontic retreatment, surgery, treating cracked teeth, and treating dental trauma.	El endodoncista lleva a cabo una variedad de procedimientos, incluyendo el tratamiento de conductos radiculares, retratamiento endodóntico, cirugía y tratamiento de traumatismos y fracturas dentales.
Root canal therapy is one of the most common procedures.	El tratamiento de conductos radiculares es uno de los procedimientos más comunes.
If the pulp (containing nerves, arterioles, venules, lymphatic tissue, and fibrous tissue) becomes diseased or injured, endodontic treatment is required to save the tooth.	Si la pulpa (compuesta por nervios, arteriolas, vénulas, tejido linfático y tejido fibroso) se enferma o se daña, el tratamiento de endodoncia es necesario para salvar el diente.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical and medical (dentistry)

Para językowa: English - Spanish

Dec 18, 2017

Podobni tłumacze

Elías Sauza

Technical translator, +20 years translating

Zobacz profil

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Zobacz profil

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Valeria Nin

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Mexico

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical and medical (dentistry)

Podobni tłumacze

Elías Sauza

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Valeria Nin

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Mexico

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: medical and medical (dentistry)

Podobni tłumacze

Elías Sauza

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Cześć, nazywam się
Valeria Nin

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: medical and medical (dentistry)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1