Profil tłumacza: Susan Griffin (susangriffin)

Język ojczysty:

English

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

earth sciences

environment

food

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Earth Sciences

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (English)
La science a connu un développement considérable au cours du dernier siècle.	Throughout the last century considerable development has been made in the field of science.
Les connaissances scientifiques ont beaucoup progressé, en particulier dans le domaine de l'environnement.	Huge progress has been made in scientific knowledge particularly in the area of the environment.
Certaines disciplines spécialement dédiées à l'environnement, qui n'existaient pas jusque-là sont même apparues récemment, comme l'écologie.	Certain disciplines, for example ecology, which are linked to the environment and which didn’t exist before, have now emerged
La mise au point de nouveaux moyens techniques, d'instruments de mesures et d'observation, a fait considérablement avancer la connaissance que nous avions de l'environnement, que ce soit au niveau du fonctionnement des êtres vivants et des interactions avec leur milieu, des écosystèmes.	The development of new technologies and analytical devises has led to a greatly increased knowledge and understanding of the environment whether in relation to living beings and their interaction with their habitat or ecosystems
Les avancées de la physique et de la chimie nous ont permis de comprendre le fonctionnement des végétaux et plus globalement des corps vivants.	Advances in physics and chemistry allow us to better understand how plants and living bodies in general work.
L'avancée de la science a entraîné une plus grande mesurabilité des impacts humains sur l'environnement, d'où provient également une plus grande prise de conscience.	Scientific discoveries now allow us to measure the impact of humans on the environment with more accuracy. This in turn has led to more environmental awareness.

Przykładowe tłumaczenie Food

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (English)
De manière générale, la nourriture (ou l'aliment) est un élément d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles, dans le processus d'alimentation.	In general food is a substance of animal, vegetable, fungal (either bacterial or mineral) or chemical origin consumed by living beings in order to meet their energetic and nutritional needs
Les éléments liquides utilisés dans le même but sont appelés boissons, mais le terme de nourriture peut également s'y appliquer quand il s'agit de potages, de sauces ou autres produits alimentaires.	Liquids consumed for the same reason are called drinks but the word 'food' can also be used for soups, sauces and other nutritional products.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny food

Para językowa: French - English

Jul 21, 2016

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Para językowa: French - English

Jun 20, 2016

Podobni tłumacze

Cześć, nazywam się
Susan Griffin

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Ireland

dostępny/a Dzisiaj

August 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny food

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Podobni tłumacze

Eleanor Johnston

Darrell Walker

David Thornton

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Cześć, nazywam się Susan Griffin

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Ireland

dostępny/a Dzisiaj

August 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny food

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: earth sciences and environment

Podobni tłumacze

Eleanor Johnston

Darrell Walker

David Thornton

Cześć, nazywam się
Susan Griffin

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny food

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6