| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
تعد الصفائح التكتونية، والسلاسل الجبلية، والبراكين، والزلازل ظواهر جيولوجية يمكن تفسيرها من خلال العمليات الكيمييائية و الفيزيائية التي تحصل في القشؤة الأرضية. |
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
يقع المعطف تحت القشرة الأرضية، ويتم تسخينة من خلال التحلل الاشعاعي للعناصر الثقيلة. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
لا يعد المعطف طبقة صلبة الى حد ما، ويتألف من الصهارة التي تعتبر في حالة شبه دائمة من الحمل الحراري. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
تؤدي عملية الحمل الحراري الى تحريك صفائح الغلاف الصخري وإن كانت الحركة بطيئة. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
تعرف العملية الناتجة بتكتونية الصفائح. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
قد يُنظر إلى تكتونية الصفائح على أنها العملية التي يتم من خلالها تجديد سطح الأرض. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
كنتيجة لانتشار قاع البحر، يتشكل غلاف صخري جديد وقشرة أرضية جديدة من تدفق صهارة المعطف الى السطح القريب، من خلال الشقوق، حيث تبرد و تتصلب. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
من خلال الاندساس، تعود القشرة المحيطية و الغلاف الصخري الى معطف الحمل الحراري |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
تدعى مناطق القشرة الأرضية حيث يتم تشكيل قشرة جديدة بالحدود المتباعدة، والمناطق التي تعود فيها القشرة الأرضية الى الأرض بالحدود المتقاربة، والمناطق التي تنزلق فيها الصفائح جنبا الى جنب دون تشكل أو تهديم لمواد الغلاف الصخري تدعى بالحدود المتحولة ( أو المحافِظة). تحدث الزلازل نتيجة حركة صفائح الغلاف الصخري، و غالبا ما تحدث بالقرب من الحدود المتقاربة حيث تدفع أجزاء من الشرة الأرضة الى الأرض كجزء من عملية الاندساس. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
تحدث البراكين بشكل أساسي نتيجة انصهار مواد القشرة الأرضية المندسة. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
تنصهر مواد القشرة الأرضية المدفوعة الى الغلاف الموري، ويصبح جزء من هذه المواد المنصهرة خفيف الى الحد الذي يسمح له بالصعود الى السطح و تشكيل براكين. |
