Profil tłumacza: Ruben Lungu (rubenlungu)

$0,03 to $0,04/ słowo^*

$10 to $15/ godzinę^*

Copywriter/Content Writer/ Translator specialized on IT/Technology/Technical fields.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

automation systems

automation

home automation

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Automation Systems

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Romanian)
Home automation is a form of building automation, only on a smaller scale and (most of the time) of a lower complexity degree.	Automatizarea locuintei este o forma de automatizare a cladirilor, pe o scala mai mica si (in general) mai putin complexa.
Both types of systems try to fill in the specific automation requirements of private homes and buildings, hereby increasing the comfort and security of the users and improving on overall energy efficiency.	Ambele tipuri de sisteme incearca sa indeplineasca cerinte de automatizare specifice caselor private si cladirilor, prin urmare crescand comfortul si siguranta utilizatorilor, la fel si eficienta energiei.
Not all home automation systems posses these characteristics, simpler (cheaper) systems only focus on comfort or security.	Nu toate sistemele de automatizare ale caselor poseda aceste caracteristici, sisteme mai simple (ieftine) se concentreaza doar pe comfort sau siguranta.
Home automation systems come from the need of automating processes in the house of e.g. an immobile elderly person or a handicapped person.	Sistemele de automatizare ale cladirilor apar din nevoia de procese de automatizare in casa unei persoana in varsta, cu miscare limitata, sau a unei persoane cu handicap, spre exemplu.
Building automation systems originate from the simple fact that it is easier to control lots of systems remotely from one place instead of running around, controlling each of these systems manually.	Ideea de sisteme de automatizare vine de la simplul fapt ca este mai usor sa controlezi multe sisteme de la distanta, decat sa alergi constant, controland fiecare sistem manual.
(HVAC and chilled / hot water systems come to mind)	(HVAC si apa rece/calda este un exemplu)
Now that electronics are becoming more affordable and implemented in people's houses, the urge for electronic comfort is increasing by the day.	Acum ca electronicele devin mai accesibile si implementate in casele oamenilor, cererea de comfort electronic creste in fiecare zi.
Hence the growth of the domotics market.	Prin urmare, avem o crestere rapida pe piata de case inteligente.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2019 Graduate (Other) w Craiova University / Faculty of Automation, Computers, and Electronics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: automation systems, automation and home automation

Para językowa: English - Romanian

Nov 27, 2019

Podobni tłumacze

Emanuel Stroia

unravelling the language mysteries

Zobacz profil

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Zobacz profil

Alexandru Avram

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Ruben Lungu

IT and Technology enthusiast

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Romania

dostępny/a Dzisiaj

December 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: automation systems, automation and home automation

Podobni tłumacze

Emanuel Stroia

Gabriela Ardeleanu

Alexandru Avram

Cześć, nazywam się Ruben Lungu

IT and Technology enthusiast

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Romania

dostępny/a Dzisiaj

December 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: automation systems, automation and home automation

Podobni tłumacze

Emanuel Stroia

Gabriela Ardeleanu

Alexandru Avram

Cześć, nazywam się
Ruben Lungu

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: automation systems, automation and home automation