Profil tłumacza: Kittitat Thamvitayakul (puppaman)

Język ojczysty:

Thai

I am the translator who have the knowledge in IT.

70
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

newspaper articles

lifestyle

information technology

computers (software)

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Information Technology

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Thai)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	รูปภาพส่วนใหญ่ของคุณมักจะเป็นพวกแรสเตอร์กราฟิกส์ เพราะพวกเวกเตอร์กราฟิกส์พบเห็นได้น้อยกว่า
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	แม้ว่าจะมีรูปแบบไฟล์ให้เลือกหลายร้อยรูปแบบ แต่รูปแบบไฟล์ 2 รูปแบบซึ่งเป็นที่นิยมคือ GIF (Graphics Interchange Format) และ TIFF (Tagged Image File Format)
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	โชคไม่ดีที่รูปแบบไฟล์ทั้งสองนี้เกิดเรื่องฟ้องร้องทางกฎหมายตั้งแต่ปี 1994 เนื่องจากเรื่องสิทธิบัตร Unisys ของขั้นตอนวิธีที่ใช้ในการบีบอัดแบบ LZW ซึ่งทั้งสองรูปแบบไฟล์ได้ใช้งาน
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	ในปัจจุบันสิทธิบัตรพวกนี้ได้หมดอายุไปแล้ว แม้ว่าสิทธิบัตร IBM จะยังคงมีผลอยู่จนถึงเดือนสิงหาคม 2006
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	ดังนั้นในปัจจุบันนี้ รูปแบบไฟล์ GIF และ TIFF ไม่ผ่านเงื่อนไขเรื่อง 'การใช้งานอย่างอิสระจากข้อบังคับทางกฎหมาย'
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	รูปแบบไฟล์ PNG (Portable Network Graphic) ซึ่งข้อมูลไม่เสียคุณภาพจึงเข้ามาแทนที่ GIF และมีข้อดีต่าง ๆ มากมายในด้านคุณภาพ ขนาดไฟล์ และตัวเลือกต่าง ๆ (แต่ไม่มีภาพเคลื่อนไหว)
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ รูปแบบไฟล์ PNG ไม่ติดเรื่องสิทธิบัตรและได้รับการรับรองโดย W3C และมาตรฐาน ISO ตั้งแต่ปี 2003
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	รูปแบบไฟล์ที่เป็นที่นิยมสำหรับแรสเตอร์กราฟิกส์อีกชนิดก็คือ รูปแบบไฟล์ JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) ซึ่งไม่คงคุณภาพของข้อมูล ที่เหมาะสำหรับการนำมาใช้เก็บรูปถ่ายเป็นพิเศษ

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology and computers (software)

Para językowa: English - Thai

Oct 28, 2016

Przesłano 24 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny lifestyle

Język: Thai

Oct 28, 2016

Przesłano 38 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny newspaper articles

Język: English

Oct 28, 2016

Podobni tłumacze

Phakawat Padungsil

Specialist in IT,Tech, Engineer, Science

Zobacz profil

Kamonchanok Kulpanyalert

Thai,patent,localization,website

Zobacz profil

Methawee

#quality #reliable #punctuality #pharmacy

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Kittitat Thamvitayakul

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Thailand

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology and computers (software)

Przesłano 24 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny lifestyle

Przesłano 38 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny newspaper articles

Podobni tłumacze

Phakawat Padungsil

Kamonchanok Kulpanyalert

Methawee

Cześć, nazywam się Kittitat Thamvitayakul

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Thailand

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: information technology and computers (software)

Przesłano 24 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny lifestyle

Przesłano 38 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny newspaper articles

Podobni tłumacze

Phakawat Padungsil

Kamonchanok Kulpanyalert

Methawee

Cześć, nazywam się
Kittitat Thamvitayakul

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology and computers (software)

Przesłano 24 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny lifestyle

Przesłano 38 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny newspaper articles