Profil tłumacza: ANAS (photographer90)

$0,12 to $0,25/ słowo^*

$25 to $60/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

72
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Pary językowe

Arabic to English

English to Arabic

Główne dziedziny specjalizacji

religion

bible

media

social media

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Media

Zobacz

Tekst źródłowy (Arabic)	Tekst docelowy (English)
وسائط أو وسائل التواصل الإجتماعي أو الإعلام الإجتماعي[1] (بالإنجليزية:	Social media
Social Media) أحدث التطورات التي طرأت على الإنترنت والتي صاحبها ظهور العديد من تكنولوجيا ويب 2.0 .	Social media The latest developments on the Internet have been accompanied by the emergence of many Web 2.0 technologies.
بشكل عام يشير العديد من المختصين في علم الإنترنت بأن الإعلام الاجتماعي يمثل قفزة كبيرة للتواصل من خلال الشبكة العنكبوتية بشكل تفاعلي أكبر من السابق بكثير عندما كان التواصل محدودا بمشاركة كميات قليلة جدا من المعلومات وسيطرة أكبر من مديري البيانات.	In general, many Internet science specialists point out that social media represents a huge leap for online communication much more interactively than before when communication was limited with very little information sharing and greater control from data managers.
كما أتاح الإعلام الاجتماعي فرصاً عديدة منها قد تكون مكانا للمتاجره لبعض الشركات وبدايه لكل المشاريع وقد يدعم بعضها المشاريع الصغيره ايضا التشارك بالمعلومات بين جميع مشتركي الشبكة مع إمكانيات التفاعل المباشر والحر علي المواقع الاجتماعية وعند نهاية كل مقال أو خبر ،	Social media also provided many opportunities, which may be a place for trading for some companies and the beginning of all projects and some may support small projects also share information between all network subscribers with the possibilities of direct interaction and free on social sites and at the end of each article or news,
كما أتاح الفرصة للمتلقين بأن يصنعوا برامجهم الإذاعية أو التلفزيونية التي يحبونها ويتابعونها وذلك بطرح مقترحات لمعد البرنامج ،	It also provided an opportunity for recipients to create and follow their own radio or television programs by making proposals for the program's creator,
أو المشاركة بطرح أسئلة للضيف الذي ستتم استضافته بالبرنامج ،	Or participate by asking questions for the guest to be hosted on the program,
كل هذا وما صنعه الإعلام الاجتماعي مع الثورات التي اجتاحت منطقة الشرق الأوسط والاحتجاجات التي عمت العديد من الدول الأوروبية وأمريكا يعتبر إضافة جديدة إذ صنعت هذه الأحداث ما يسمى بالمواطن الصحفي،	All this and what social media has made with the revolutions that swept the Middle East and the protests that have spread to many European countries and America is a new addition as these events have created the so-called citizen journalist,
فصار الشخص الذي يعيش الأحداث أن يصورها أو يكتب عنها ويرسل ما يصور أو يكتب إلى وسائل الإعلام المتلهفة للأخبار من مناطق لم يستطع مراسلو تلك الوسائل من دخولها إما بسبب النظام الحاكم لخوفه من معرفة العالمبما يحدث أو لصعوبة الوصول للحدث الذي قد يتعدى وقته دقائق فقط فما كان من الممكن نقله للعالم إلا من خلال الذين عايشوه ووثقوه.	The person living the events became photographed or wrote about it and sent what was filmed or written to the media eager for news from areas that reporters could not enter the media either because of the ruling regime for fear of knowing the world what is happening or the difficulty of access to the event, which may be more than minutes It is possible to transmit it to the world only through those who have lived and trusted it.
يشير مصطلح وسائل الإعلام الاجتماعية إلى استخدام تكنولوجيات الإنترنت والتقنيات المتنقلة (الهاتف) لتحويل الاتصالات إلى حوار تفاعلي.	Social media refers to the use of Internet and mobile technologies to transform communications into interactive dialogue.
عرّف أندرياس كابلان ومايكل هانلين وسائل الإعلام الاجتماعية بأنها "مجموعة من تطبيقات الإنترنت التي تبني على أسس أيديولوجية والتكنولوجية من الويب 2،	Anderas Kaplan and Michael Hanlen defined social media as ( a collection of Internet applications that build on the ideological and technological foundations of Web 2,
والتي تسمح بإنشاء وتبادل المحتوى الذي ينشئها المستخدمون."[2] وسائل الإعلام الاجتماعية هي وسائل إعلام للتواصل الاجتماعي كمجموعة شاملة وراء التواصل الاجتماعي.	Social media is Which allows users to create and share user-generated content. social media as a comprehensive group behind social media.
غيّرت وسائل الإعلام الاجتماعية طريقة تواصل المنظمات	Social media has changed the way organizations communicate
تأخذ تكنولوجيا وسائل الأعلام الاجتماعية العديد من الأشكال بما في ذلك المجلات ومنتديات الانترنت والمدونات الاجتماعية والمدونات الصغيرة، الويكي،	Social media technology takes many forms including magazines, online forums, social blogging, micro blogging, wiki,
الشبكات الاجتماعية،	social networks
المدونات الصوتية، والصور، والفيديو،	Podcasts, photos, videos
وتصنيف ارتباطك الاجتماعي.	And social bookmarking
وتشمل التكنولوجيا على التدوين،	Technology includes blogging
وتبادل الصور،	And share photos
مدونات فيديو،	Vlogs
وتبادل الموسيقى والصوت عبر بروتوكول الإنترنت،	And sharing music and voice over IP
على سبيل المثال لا الحصر.	For example, but not limited
الشبكات الاجتماعية يمكن أن تقوم بربط العديد من البرامج المستخدمة.	Social networks can link to many programs used.

Przykładowe tłumaczenie Religion

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Arabic)
God is a mystery that is experienced best when enlightened.	الله هو اللغز الذي هو أفضل تجربة عندما المستنيرا
We can only say that it is good to live in God.	يمكننا أن نقول فقط أنه من الجيد أن نعيش في الله
It is better to be enlightened than not enlightened.	من الأفضل أن تكون مستنيرًا وليس مستنيرًا
Enlightenment is the deeper purpose of life.	التنوير هو الغرض الأعمق للحياة
Through enlightenment, we reach the kingdom of God.	من خلال التنوير ، نصل إلى ملكوت الله
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings.	التنوير يعني السلام الداخلي والسعادة الداخلية والحب الشامل للجميع.
An enlightened person lives in God.	الشخص المستنير يعيش في الله.
He or she sees God as a kind of light in the world.	هو أو هي ترى الله كنوع من النور في العالم.
He or she feels God in him or herself and around him or herself.	هو أو هي تشعر بالله فيه أو حوله أو حولها.
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love.	هو أو هي يشعر أن الله هو السعادة الداخلية والسلام الداخلي والقوة الداخلية ويدرك أنه أو هي في حقيقة أعلى لا يمكن وصفها إلا على أنها حب عالمي
In each of the major religions, there are varied definitions of God.	في كل من الديانات الرئيسية ، هناك تعاريف متنوعة لله
In the religions we also find the personal and abstract term of God.	في الأديان نجد أيضًا مصطلح الله الشخصي والتجريدي
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos.	يعتقد الكثير من الصوفيين المستنير في الله كشخص وبعضهم الآخر بعدا أعلى في الكون
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates.	في البوذية والهندوسية ، يهيمن مصطلح الله المجرد
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman.	في البوذية ، يسمى أعلى مبدأ نيرفانا وفي الهندوسية يطلق عليه براهمان
Jesus referred to God as father.	أشار يسوع إلى الله كأب
Moses referred to God more in an abstract fashion.	أشار موسى إلى الله بشكل أكثر تجريدية
His central definition of God was described with the words “I am.”	تم تعريف تعريفه المركزي لله بكلمات (أنا)
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment.	تشير هذه الكلمات إلى الله باعتباره حالة سعيدة من حيث يختبر المرء التنوير
In the words “I am” we find the main way to enlightenment.	في عبارة "أنا" نجد الطريقة الرئيسية للتنوير
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things.	يحتاج الناس إلى تطوير الوعي الكوني ، وعي وحدة كل الأشياء
Thus the ego consciousness is lost.	وبالتالي فقد الوعي الأنا
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.”	ثم يختبر المرء وعيًا خالصًا ، وواحدًا لديه كل شيء ولا يمكنه إلا أن يقول: "أنا"
He or she cannot say “I am so and so.”	هو أو هي لا تستطيع أن تقول "أنا كذلك فلان"
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness.	هو أو هي يتوافق مع كل شيء والجميع وليس شخصيا وهو مجرد وعي
God as a being who can take action helps us along the spiritual way.	الله ككائن قادر على التحرك يساعدنا على طول الطريق الروحي
All enlightened beings are an incarnation of God.	جميع الكائنات المستنيرة هي تجسيد لله
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light.	جميع الكائنات المستنيرة هي تجسيد لله

Moje doświadczenie

Doświadczenie

3 lat(a).

Wykształcenie

2016 BBA w King AbdulAziz University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ostatnia aktywność

Przesłano 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny corporate media

Para językowa: Arabic - English

Sep 21, 2019

Przetłumaczył(a) 28 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Para językowa: English - Arabic

Sep 21, 2019

Przetłumaczył(a) 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: media and social media

Para językowa: Arabic - English

Sep 21, 2019

Podobni tłumacze

Reem N Bsaiso

Spontaneous / consecutive interpreter

Zobacz profil

Rosanna Howlett

International development + education expert

Zobacz profil

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
ANAS

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Jordan

dostępny/a Dzisiaj

December 2025

dostępny/a Dzisiaj

November 2025

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przesłano 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny corporate media

Przetłumaczył(a) 28 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Przetłumaczył(a) 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: media and social media

Podobni tłumacze

Reem N Bsaiso

Rosanna Howlett

MOHAMMAD ALBATI

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Cześć, nazywam się ANAS

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Jordan

dostępny/a Dzisiaj

December 2025

dostępny/a Dzisiaj

November 2025

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przesłano 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny corporate media

Przetłumaczył(a) 28 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: religion and bible

Przetłumaczył(a) 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: media and social media

Podobni tłumacze

Reem N Bsaiso

Rosanna Howlett

MOHAMMAD ALBATI

Cześć, nazywam się
ANAS

Przesłano 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny corporate media

Przetłumaczył(a) 28 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Przetłumaczył(a) 22 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: media and social media

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31