Profil tłumacza: Natacha (natachf)

Język ojczysty:

French

$0,03 to $0,18/ słowo^*

$10 to $20/ godzinę^*

Je suis une traductrice française et vis en Argentine depuis 2011. J'ai suivi des études de Communication Sociale à l’Université Nationale de Rosario. Je travaille en tant que Community Manager et traductrice freelancer, mais également en tant que rédactrice multilingue de contenu web.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

4
Jednostki tłumaczeniowe

10
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Music

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (Spanish)
La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences.	La música es el arte que consiste en combinar sonidos y silencios a lo largo del tiempo: el ritmo es el soporte de esta combinación en el tiempo, el tono, el de la combinación en las frecuencias.
Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication.	Es pues a su vez una creación (una obra de arte), una representación y también un modo de comunicación.
Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres).	Utiliza ciertas reglas o sistemas de composición, de los más sencillos a los más complejos (a menudo las notas de música, las escalas y otras).
Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.).	Puede usar diversos objetos, el cuerpo, la voz, pero también instrumentos de música específicamente concebidos, y cada vez más todos los sonidos (concretos, sintéticos, abstractos, etc.).

Moje doświadczenie

Doświadczenie

4 lat(a).

Wykształcenie

2017 GED w Universidad Nacional de Rosario

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Podobni tłumacze

Gary

Words can inspire and words can distroy.

Zobacz profil

mma

Russian,Spanish,Georgian,English...French

Zobacz profil

Benjamin

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Natacha

Spanish-French Translator and Redactor

O mnie

Moje dokumenty