| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. |
«Նպատակը» վերաբերում է որոշակի հանգամանքին հասնելու ցանկությունից կամ նպատակից բաղկացած անհատի հոգեկան վիճակին, կամ որտեղ անձը դիտարկում է հետեւանքները որպես «էականորեն» կամ «գործնականում» որոշակի : |
| Intent is often proven by way of inference. |
Նպատակը հաճախ ապացուցվում է հետևության ձեւով: |
| Inferences are factual findings based on common sense. |
Հետևությունները փաստացի արդյունք են, որոնք հիմնված են առողջ բանականության վրա: |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. |
Կա վաղեմի եզրակացություն, որ անձը մտադիր է իր գործողությունների բնական հետեւանքները կիրառել բազմաթիվ իրավիճակներում: |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. |
Եզրակացություն կկատարվի ամենատարածված հանգամանքներում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ առկա է հակառակը: |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. |
Կասկած կարող է առաջացնել այն անձի կոնկրետ մտադրությունը, որտեղ նրանք տառապում են հոգեկան հիվանդությունից կամ հարբած են: |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. |
Ընդհանրապես, եզրակացությունը պահանջում է ենթադրություն, որ մեղադրյալը կարող է ձեւավորել մտադրություն: |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." |
Քրեական օրենսգրքի հանցագործության մասին դրույթում «կամայական» բառի առկայությունը «ընդհանրապես ազդում է անձանց սուբյեկտիվ պահանջների վրա», սակայն «կամավոր» տերմինի համապատասխան իմաստը կախված կլինի այն համատեքստից, որում առկա է »:
|
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. |
Փորձաշրջանի մասին հրամանի համատեքստում «կամայական» նշանակում է «օրենսդրական մտահոգություն, որ տղամարդկանց մոտ համեմատաբար բարձր մակարդակի վրա է», որը պահանջում է խախտել եւ նպատակ ունի դա անել: |
