Profil tłumacza: Monique Sarah (msarita)

Język ojczysty:

Spanish

$0,07 to $0,09/ słowo^*

$35 to $45/ godzinę^*

I’m an Electronic and Telecommunications engineer with more than 20 years of professional experience with leader Hi -Tech companies like NEC, ECI, TADIRAN, etc, currently working as freelancer translator and voice over. I have a large experience legal, financial and technical.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

1
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

113
Punkty PRO

22
Pytania

111
Odpowiedzi

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Geography

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (Spanish)
La première mission avait pour objectif de faire un premier inventaire de l’activité de XXX et de ses relations avec les autres entités de la Ville tant en ce qui concerne la production des données que son rôle en tant que structure abritant l’YYY@, groupe de projet désigné pour définir et mettre en place une infrastructure de données spatiales commune pour tous les organismes intervenant dans le processus de planification et de gestion du développement urbain.	La primera misión tenía como objetivo hacer un primer inventario de la actividad de XXX y de sus relaciones con las otras entidades de la Ciudad en lo concerniente tanto a la producción de datos como a su papel como estructura que abriga al YYY@, grupo del proyecto designado para definir e implementar una infraestructura de datos espaciales comunes para todos los organismos que intervienen en el proceso de planificación y de gestión del desarrollo urbano.

Tekst źródłowy (French)

Tekst docelowy (Spanish)

La première mission avait pour objectif de faire un premier inventaire de l’activité de XXX et de ses relations avec les autres entités de la Ville tant en ce qui concerne la production des données que son rôle en tant que structure abritant l’YYY@, groupe de projet désigné pour définir et mettre en place une infrastructure de données spatiales commune pour tous les organismes intervenant dans le processus de planification et de gestion du développement urbain.

La primera misión tenía como objetivo hacer un primer inventario de la actividad de XXX y de sus relaciones con las otras entidades de la Ciudad en lo concerniente tanto a la producción de datos como a su papel como estructura que abriga al YYY@, grupo del proyecto designado para definir e implementar una infraestructura de datos espaciales comunes para todos los organismos que intervienen en el proceso de planificación y de gestión del desarrollo urbano.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

10 lat(a).

Wykształcenie

1981 MA/MS w Pontificia Universidad Javeriana

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Podobni tłumacze

Roy Chacón

Quality always on time

Zobacz profil

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Zobacz profil

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Monique Sarah

Electronic and Telecommunications engineer in

O mnie

Moje dokumenty