JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Język ojczysty użytkownika: Polish

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Miroslaw Salawa

English - Polish

geophysics

oil & gas

word processing

Język ojczysty:

Polish

7
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

geology

environment

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Geology

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Polish)
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	Skorupa ziemska albo litosfera to zewnętrzna warstwa naszej planety różniąca się własnościami chemicznymi i mechanicznymi od podścielającego ją płaszcza ziemskiego.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	Powstała ona w wyniku procesów wulkanicznych, w których magma stygnie i twardnieje tworząc litą skałę.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Poniżej liosfery leży płaszcz podgrzewany przez rozpad pierwiastków promieniotwórczych.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	Chociaż płaszcz jest ciałem stałym zachodzi w nim zjawisko konwekcji.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Proces konwekcji powoduje powolny ruch płyt litosfery.
The resulting process is known as plate tectonics.	Efektem tego jest zjawisko nazywane tektonika płyt.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Procesy wulkaniczne są głównie skutkiem topienia zapadającego w strefach subdukcji materiału skorupy ziemskiej lub podnoszenia się płaszcza w strefach grzbietów śródoceanicznych oraz pióropuszy płaszcza.

Poland

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Podobni tłumacze

Piotr

25+ years in translation

studio-de.pl

¨Studio De¨ • Arkadiusz Jasiński

Robert Płatek

Understanding what's between the lines&Honest