Profil tłumacza: Morayo Joseph Tommy (morayojoseph)

$0,03 to $0,09/ słowo^*

$15 to $25/ godzinę^*

I am a skilled Lead Translator, Proofreader, and AI Annotation Expert with expertise in multilingual communication, localization, and linguistic quality assurance. Specializing in Latin<>English translation, I work across legal, medical, technical, and literary fields, using CAT tools and AI-driven

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

11
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Legal

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Latin)
What is “governance”?	Quid est “government”?
The term governance often gives rise to confusion because it is (erroneously) assumed that it must refer solely to acts or duties of the government.	Vocabulum regiminis saepe confusionem oritur, quia (erronee) assumitur quod solum ad actus vel officia gubernationis referri debet.
Of course, governments do play an important role in many kinds of governance.	Nimirum imperia in multis regiminis generibus magni ponderis partes agunt.
However, in fact, the concept is far broader, and extends beyond merely the State.	Attamen notio longe latior est, et ultra solam rem publicam extenditur.
For example, we have seen increasing reference recently to the notion of “corporate governance”, a process that involves oversight both by the State and by a host of non-State bodies, including corporations themselves.	Exempli gratia, nuper ad notionem regiminis “corporati regiminis augendam vidimus, processum qui inspectionem rei publicae implicat tum per multitudinem corporum non-statum, inter ipsas corporationes.
Don McLean points out that the word governance derives from the Latin word “gubernare”, which refers to the action of steering a ship.	Don McLean indicat verbum regiminis derivare a verbo Latino “gubernare”, quod refertur ad actionem gubernandi navem.
This etymology suggests a broader definition for governance.	Haec etymologia latiorem definitionem regiminis suggerit.
One important implication of this broader view is that governance includes multiple tools and mechanisms.	Una magni momenti implicatio huius latioris opinionis est quod regimen multiplex instrumenta et machinationes includit.
Traditional law and policy are certainly among those mechanisms.	Traditionalis lex et consilium certe inter illas machinationes sunt.
However, as we shall see throughout this primer, governance can take place through many other channels.	Sed, ut per totum hoc primarium videbimus, regimen per multos alios canales fieri potest.
Technology, social norms, decision-making procedures, and institutional design: all of these are as equally important in governance as law or policy.	Technologia, normae sociales, rationes decernendi et consilium institutionale: hae omnes tam magni momenti sunt in regimine quam in lege vel in consilio.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

10 lat(a).

Wykształcenie

2020 MIT w Houston University

Członkostwo

Guild of Professional Translators (Dołączył(a): 2023)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny legal

Para językowa: English - Latin

May 14, 2025

Podobni tłumacze

Joaquin Dominguez Arduengo

Zobacz profil

Chinonso

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Morayo Joseph Tommy

O mnie

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Italy

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny legal

Podobni tłumacze

Joaquin Dominguez Arduengo

Chinonso

Cześć, nazywam się Morayo Joseph Tommy

O mnie

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Italy

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny legal

Podobni tłumacze

Joaquin Dominguez Arduengo

Chinonso

Cześć, nazywam się
Morayo Joseph Tommy

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny legal