| L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, en anglais Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) est une organisation internationale d'études économiques, dont les pays membres — des pays développés pour la plupart — ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché. |
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE, en inglés Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) es una organización internacional de estudios económicos, cuyos países miembros, en su mayoría países desarrollados, tienen en común un sistema de gobierno democrático y una economía de mercado. |
| Elle joue essentiellement un rôle d'assemblée consultative. |
Desempeña un papel principalmente de asamblea consultiva. |
| L'OCDE a succédé à l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) issue du plan Marshall et de la Conférence des Seize (Conférence de coopération économique européenne) qui a existé de 1948 à 1960. |
La OCDE sucedió à la Organización Europea de Cooperación Económica (OECE) resultante del Plan Marshall y de la Conferencia de los dieciséis (Conferencia para la Cooperación Económica Europea) que existió desde 1948 hasta 1960. |
| Son but était l'établissement d'une organisation permanente chargée en premier lieu d'assurer la mise en œuvre du programme de relèvement commun (le plan Marshall), et, en particulier, d'en superviser la répartition. |
Su objetivo era establecer una organización permanente principalmente responsable de asegurar la implementación del programa común de recuperación (el Plan Marshall), y, en particular, de supervisar su distribución. |
| En 2010, l'OCDE compte 35 pays membres et regroupe plusieurs centaines d'experts. |
En 2010, la OCDE cuenta con 35 países miembros y reune varios cientos de expertos. |
| Elle publie fréquemment des études économiques — analyses, prévisions et recommandations de politique économique — et des statistiques, principalement concernant ses pays membres. |
Publica con frecuencia estudios económicos - análisis, previsiones y recomendaciones de política económica - y estadísticas, principalmente en relación con sus países miembros. |
| Le siège de l'OCDE se situe à Paris (16e), au château de la Muette. |
La sede de la OCDE se encuentra en París (16e Distrito), en el castillo de la Muette. |
| L'organisation possède également des bureaux dans plusieurs autres métropoles, notamment à Berlin, Mexico, Tokyo et Washington. |
La organización también tiene oficinas en varias otras metrópolis, incluidas Berlín, Ciudad de México, Tokio y Washington. |
