Profil tłumacza: Maria Belén (maria9424)

$0,08 to $0,11/ słowo^*

$26 to $34/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

finance

law (taxation & customs)

tax law

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Finance

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Las ganancias y pérdidas de la venta o del intercambio del activo fijo recibe un tratamiento diferente al de las ganancias y pérdidas ordinarias.
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Las ganancias del capital se tributa antes de los ingresos en una tasa menor significativa que el de las ganancias ordinarias.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	Por otro lado, las pérdidas del capital son útiles solamente para reducir las ganancias del capital y una pequeña parte del ingreso personal.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como resultado, los planificadores tributarios a menudo intentan incrementar las ganancias del capital y a la vez reducen sus pérdidas ( es decir, las adaptan para que sean pérdidas ordinarias).
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	En el contexto de pérdidas y ganancias del capital, la palabra "capital" tiene un significado diferente que el que se tiene en otras áreas de la ley.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Por ejemplo, los activos fijos no son necesariamente aquellos que están "capitalizados" por empresas.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: finance, law (taxation & customs) and tax law

Para językowa: English - Spanish

Oct 31, 2018

Podobni tłumacze

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

Zobacz profil

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

Zobacz profil

Tany Fonseca

Experienced and reliable

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Maria Belén

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Peru

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: finance, law (taxation & customs) and tax law

Podobni tłumacze

Ramon Esquivel

Cristina Heraud-van Tol

Tany Fonseca

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Maria Belén

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Peru

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: finance, law (taxation & customs) and tax law

Podobni tłumacze

Ramon Esquivel

Cristina Heraud-van Tol

Tany Fonseca

Cześć, nazywam się
Maria Belén

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: finance, law (taxation & customs) and tax law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1