Profil tłumacza: lex evers (lxxxk)

Język ojczysty:

German

$0,20 to $0,80/ słowo^*

$35 to $80/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

7
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Adventure

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (German)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	Abenteuerliche Erfahrungen erzeugen psychologische Erregung, die als negativ (z.B. Angst) oder positiv (z.B. Flow) interpretiert werden kann und gemäß dem Yerkes-Dodson-Gesetz nachteilig sein kann.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	Für manche Menschen wird Abenteuer zu einem Hauptanliegen an sich.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	Laut dem Abenteurer André Malraux in seinem Werk La Condition Humaine (1933), „Wenn ein Mensch nicht bereit ist, sein Leben zu riskieren, wo bleibt dann seine Würde?“
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	Ähnlich erklärte Helen Keller: „Das Leben ist entweder ein gewagtes Abenteuer oder nichts.“
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	Outdoor-Abenteueraktivitäten werden typischerweise zu Erholungs- oder Aufregungszwecken unternommen: Beispiele sind Abenteuer-Rennen und Abenteuer-Tourismus.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	Abenteuerliche Aktivitäten können auch zu Wissensgewinnen führen, wie sie von Entdeckern und Pionieren unternommen werden – der britische Abenteurer Jason Lewis beispielsweise nutzt Abenteuer, um globale Nachhaltigkeitslektionen aus dem Leben unter begrenzten Umweltbedingungen auf Expeditionen zu gewinnen und diese mit Schulkindern zu teilen.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	Abenteuerpädagogik nutzt absichtlich herausfordernde Erfahrungen zum Lernen.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

25 lat(a).

Wykształcenie

2014 HSD w Ruth Prowse School of art

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure

Para językowa: English - German

Aug 08, 2024

Podobni tłumacze

Roy Williams

Bridging the communication gap!

Zobacz profil

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Zobacz profil

Dénis Wettmann

psychologist│linguist

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
lex evers

O mnie

Moje dokumenty