| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
Sa kabanatang ito, ang mga kapasitor at induktor ay ipakikilala (nang hindi isinasaalang-alang ang mga epekto ng kuryenteng AC.) Ang malaking bagay na dapat maunawaan tungkol sa mga Kapasitor at Induktor sa sirkitong DC ay mayroon silang isang lumilipas (pansamantalang) tugon. |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
Sa panahon ng transisyon, ang mga capacitor ay nagkakarga ng charge at pinipigilan ang daloy ng kuryente (kalaunan ay kumikilos tulad ng infinite resistors.) Ang mga induktor ay nagkakarga ng enerhiya sa anyo ng mga magnetic field, at nagiging mas kondaktibo. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Sa madaling salita, sa steady-state (pangmatagalang pag-uugali), ang mga kapasitor ay nagiging open circuit at ang mga induktor ay nagiging mga short circuits. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Sa gayon, para sa pagsusuri ng DC, maaari mong palitan ang isang kapasitor ng blangkong puwang at induktor na may isang wire. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Ang tanging mga bahagi ng sirkito na matitira ay ang mga mapagkukunan ng boltahe, mapagkukunan kuryente, at resistors. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
Ang DC steady-state (nangangahulugang ang circuit ay nasa parehong estado sa loob ng mahabang panahon), nakita natin na ang mga capacitor ay kumikilos tulad ng mga open circuit at ang mga inductors ay kumikilos tulad ng shorts. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Ang larawan sa itaas ay nagpapakita ng proseso ng pagpapalit ng mga aparato sa circuit sa kanilang mga katumbas na DC. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
Sa kasong ito, ang lahat ng natitira ay isang mapagkukunan ng boltahe at isang resistor ng nag-iisa. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(Ang pagsusuri ng AC sa circuit na ito ay matatagpuan sa seksyon ng AC.) |
