Profil tłumacza: Jitse Laenen (jitse_laenen)

599
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

medical

human rights

TV

economy

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Computer Science

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Dutch)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox werd zo ontworpen dat elke gebruiker er meteen mee overweg kan--zonder leerproces.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Maar om echt "het web te herontdekken", moet je meer te weten komen over de geavanceerde eigenschappen van Firefox.
One of these is the use of tabs.	Een van die eigenschappen is het gebruik van tabs.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox gebruikt "tabs" om meerdere webpagina's in hetzelfde venster te tonen.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Verschillende andere webbrowsers, zoals Internet Explorer 7 en Opera; gebruiken ook tabs.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Tabs worden weergegeven in een folderachtige lay-out onder de locatie- en bladwijzerwerkbalk.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Door tabs kunnen gebruikers een enkel Firefoxvenster in de taakbalk zetten, met meerdere webpagina's open in datzelfde venster.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Op de afbeelding wordt de standaard startpagina van Firefox weergegeven in de eerste tab, en Firefox Central (vanuit de "Getting Started" bladwijzer) in de tweede tab.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Het aantal tabs dat kan geopend worden, is onbeperkt, maar de tabbladbalk kan slechts 20 tabs overzichtelijk houden.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Firefox geeft ook enkel de tabbladbalk weer als er meer dan een tab open is (er is een optie om dit aan te passen).

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 10 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: computer science, computers (software) and computers

Para językowa: English - Dutch

Aug 20, 2018

Przesłano 87 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny human rights

Język: Dutch

Aug 20, 2018

Przesłano 107 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Język: Dutch

Aug 20, 2018

Przesłano 299 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Język: Dutch

Aug 20, 2018

Przesłano 20 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny economy

Język: Dutch

Aug 20, 2018

Podobni tłumacze

Ken De Wachter

Zobacz profil

Gert Vercauteren

Combining translation practice and research

Zobacz profil

Machteld Sohier

Accuracy, consistency, terminology, tone

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Jitse Laenen

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Belgium

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 10 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: computer science, computers (software) and computers

Przesłano 87 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny human rights

Przesłano 107 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Przesłano 299 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Przesłano 20 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny economy

Podobni tłumacze

Ken De Wachter

Gert Vercauteren

Machteld Sohier

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Jitse Laenen

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Belgium

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 10 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: computer science, computers (software) and computers

Przesłano 87 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny human rights

Przesłano 107 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny medical

Przesłano 299 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny medical

Przesłano 20 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny economy

Podobni tłumacze

Ken De Wachter

Gert Vercauteren

Machteld Sohier

Cześć, nazywam się
Jitse Laenen

Przetłumaczył(a) 10 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: computer science, computers (software) and computers

Przesłano 87 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny human rights

Przesłano 107 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Przesłano 299 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Przesłano 20 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny economy

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1