JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Phuong Nguyen Dang

Vietnamese - English

psychology

children's literature

books

7
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Education

Zobacz

Tekst źródłowy (Vietnamese)	Tekst docelowy (English)
Trong những năm đầu đi học, trọng tâm thường xoay quanh việc phát triển kỹ năng cơ bản về đọc và viết và kỹ năng giao tiếp liên cá nhân nhằm thúc đẩy khả năng học những kỹ năng và môn học phức tạp hơn.	During the early years of school, the focus often revolves around the development of basic reading and writing skills and interpersonal skills that promote the learning of more complex skills and subjects.
Sau khi có được những khả năng cơ bản này, giáo dục thường chú trọng đến việc giúp cho các cá nhân có được những kiến thức và kỹ năng cần thiết nhằm tăng cường khả năng tạo ra giá trị và khả năng làm việc kiếm sống cho mình.	After having acquired these basic abilities, education often focuses on helping individuals develop the necessary knowledge and skills to enhance their ability to create value and to become employed.
Thỏa mãn sự tò mò cá nhân (giáo dục vì chính nó) và mong muốn phát triển cá nhân (để nâng cao trình độ mà không cần phải có lý do cụ thể liên quan đến nghề nghiệp) cũng là những lý do phổ biến khiến người ta theo đuổi giáo dục và đi đến trường.	Satisfaction of personal curiosity (education for its own sake) and a desire for personal development (to improve their capabilities without having to have a specific career-related reason) are also common reasons why people pursue education and go to school.
Giáo dục thường được xem là phương tiện giúp tất cả mọi người vượt qua nghịch cảnh, đạt được sự công bằng tốt hơn, và có được của cải và địa vị xã hội.	Education is often seen as a means to help people overcome adversity, achieve greater equality for themselves, and gain wealth as well as a social standing.
Người học cũng có thể bị thúc đẩy bởi sự quan tâm của mình đến chủ đề môn học hay kỹ năng đặc thù mà họ đang cố gắng học hỏi.	Learners may also be motivated by their interest in the particular subject or skill they are trying to learn.
Mô hình giáo dục người học-trách nhiệm được thúc đẩy bởi sự quan tâm của người học đến chủ đề sẽ được học.	The learner-responsibility education model is motivated by the learner's interest in the subject to be studied.
Giáo dục cũng thường được coi như là nơi trẻ em có thể phát triển theo những nhu cầu và tiềm năng đặc thù, có mục đích giúp mỗi cá nhân phát triển trọn vẹn tiềm năng của mình.	Education is also often seen as a means for children to develop to their unique needs and potential, with the aim of helping each individual develop to his or her full potential.

Australia

dostępny/a Dzisiaj

September 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny education

Para językowa: Vietnamese - English

Jun 23, 2023

Podobni tłumacze

Peter

I take pride in my work

Binh Nguyen Quoc

Trần Văn Vượng