Profil tłumacza: James Onyejegbu (jamessantiago)

Język ojczysty:

English

$0,04 to $0,12/ słowo^*

$20 to $30/ godzinę^*

I have a real desire to improve myself while helping you achieve your objectives. I put in conscious efforts and time to deliver a top quality job.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (English)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Literature, in its widest sense, is any written work though some definitions include spoken or sung texts.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	In a sense more restrictive and traditional, it is the writing that possess literary merit and that gives privilege to literacy, in opposition to ordinary language.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	The term literature refers also to the set of literaryworks of a nation, of an epoch or including of a genre (greek literature, literature of the 16th century, mythical literature, etc.) and to the set of works that are about an arte or a science (medical literature, legal, etc.)
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	In artistic terms, literature is the art of words, whether spoken or written.
Es estudiada por la teoría literaria.	It is studied by literary theory.