| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Mungu ni siri ambayo hushuhudiwa vyema wakati unaangaziwa. |
| We can only say that it is good to live in God. |
Tunaweza sema kuwa ni vyema kuishi indani ya Mungu. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
Ni bora uwe umeangaziwa kuliko kuwa hujaangaziwa. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
Kupata mwangaza ndio sababu kuu ya uhai. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Kupitia mwangaza, tunafika ufalme wa Mungu. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
Kupata mwangaza kunamaanisha amani ya ndani, furaha ya ndani na upendo wa aina yoyote kwa wanadamu wote. |
| An enlightened person lives in God. |
Mtu aliye angaziwa huishi ndani ya Mungu. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
Yeye humuona Mungu kama mwangaza duniani. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
Yeye humhisi Mungu ndani na kando yake. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
Yeye humhisi Mungu kama raha, amani na uguvu ya ndani na anafahamu kuwa yuko ndani ya ukweli wa hali ya juu ambayo unaweza elezeka kama upendo wa uzima. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
Katika dini zozote kuu, kuna maelezo tofauti tofauti ya Mungu. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
Pia katika dini, tunapata majina binafsi na ya umma ya Mungu. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Waumini wengi humwaza Mungu kama mtu wa kawaida, na wengine kama kiumbe kisichoeleweka. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
Kwa Wabuddhi na wahindi, majina tofauti ya Mungu hupatikana sana.
|
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
Kwa Wabuddhi, jina kuu ni Nirvana na kwa Kihindi, huitwa Brahman. |
| Jesus referred to God as father. |
Yesu alimtambua Mungu kama baba. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Musa alimuita Mungu kwa majina tofauti tofauti. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
Jina kamili la Mungu lililoeleza kutumia neno "mimi ndimi." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
maneno haya yanamlinganisha Mungu na hali ya kufurahi ambako yeyote huhisi kuangaziwa. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
Kwa maneno "mimi ndimi"tunapata njia kuu ya kupata mwangaza!!!
|
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Watu wanapaswa kukuza ufahamu wa vitu vyote, ufahamu wa umoja wavitu vyote. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
Hivyo basi ufahamu wa kiburi umepotea |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Halafu mtu huhisi ufahamu safi, ulio na vyote na unaweza sema "mimi" pekee. |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
Yeye hawezi tamka "mimi ni huyu na huyu." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
Yeye hujitambulisha na kila kitu na kila mtu, na yeye ni bure kivyake, na ni ufahamu tu. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Mungu ni kiumbe anayeweza chukua hatua kutusaidia katika njia ya kiriho. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Viumbe vyote vilivyoangaziwa ni mwili wake Mungu. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
ukitutana na Mungu au kiumbe kilichoangazika, utakuwa kiongozi ndani ya mwangaza. |
