Profil tłumacza: Inma Rodríguez Gómez (inmarg)

Język ojczysty:

Spanish

I have almost four years of experience as a translator for intel.es, so I’m specialized in software localization, IT, marketing and economics. However, I can provide EN>SP translations in other fields maintaining a high level of quality, reliability, accuracy and timeliness.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

press release

computers (hardware)

computers (software)

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Press Release

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Cloud and virtualization technology are closely related and share many functionalities, but healthcare organizations seeking new infrastructure solutions, may benefit from one or the other.	La nube y la tecnología de virtualización están estrechamente relacionadas y comparten muchas funcionalidades, pero las organizaciones de la asistencia sanitaria que buscan nuevas soluciones de infraestructura pueden beneficiarse de una o de la otra.
While the terms are often used interchangeably, cloud and virtualization are not the same technology.	Aunque estos términos se suelen utilizar indistintamente, la nube y la virtualización no son la misma tecnología.
It’s important for healthcare organizations who are looking to virtualize or move parts of their health IT infrastructure to the cloud to understand what each technology offers and how they are different from one another.	Es importante que las organizaciones de la asistencia sanitaria que pretenden virtualizar o mover parte de su infraestructura de TI sanitaria a la nube comprendan lo que ofrece cada tecnología y lo que las diferencia.
Similar to the concept that all squares are rectangles, but not all rectangles are squares, all virtualization solutions are cloud-based, but not all cloud solutions are virtualization.	Como el concepto de que "todos los cuadrados son rectángulos, pero no todos los rectángulos son cuadrados", todas las soluciones de virtualización están basadas en la nube, pero no todas las soluciones de la nube son virtualización.
Both technologies separate hardware from software functions, allowing hardware to be used more effectively.	Ambas tecnologías separan las funciones de hardware de las de software, lo que permite que el hardware se utilice de una forma más eficaz.
How each technology achieves this is what sets them apart.	El modo en el que cada tecnología logra esta eficacia es lo que hace que sean diferentes.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

3 lat(a).

Wykształcenie

2014 Graduate (Other) w Universidad de Granada

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2

Podobni tłumacze

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Zobacz profil

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

Zobacz profil

M. Mercedes Belmonte de Rueda

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Inma Rodríguez Gómez

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Spain

dostępny/a Dzisiaj

April 2026

Podobni tłumacze

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

Stefano Oriola

M. Mercedes Belmonte de Rueda

Cześć, nazywam się Inma Rodríguez Gómez

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Spain

dostępny/a Dzisiaj

April 2026

Podobni tłumacze

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

Stefano Oriola

M. Mercedes Belmonte de Rueda

Cześć, nazywam się
Inma Rodríguez Gómez