Profil tłumacza: Mark Bassett (indtrans)

Język ojczysty:

English

7
Jednostki tłumaczeniowe

4
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

business

tourism

commerce

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Business

Zobacz

Tekst źródłowy (Indonesian)	Tekst docelowy (English)
Pariwisata atau turisme adalah suatu perjalanan yang dilakukan untuk rekreasi atau liburan dan juga persiapan yang dilakukan untuk aktivitas ini.	Tourism is a journey that is undertaken for recreation or a vacation along with the preparations carried out for this activity.
Seorang wisatawan atau turis adalah seseorang yang melakukan perjalanan paling tidak sejauh 80 km (50 mil) dari rumahnya dengan tujuan rekreasi, merupakan definisi oleh Organisasi Pariwisata Dunia.	The definition of the World Tourism Organization is that a tourist is someone who travels at least 80 km (50 miles) from his or her home for recreational purposes.
Definisi yang lebih lengkap,turisme adalah industri jasa.	A more complete definition is that tourism is a service industry.
Mereka menangani jasa mulai dari transportasi, jasa keramahan, tempat tinggal, makanan, minuman dan jasa bersangkutan lainnya seperti bank, asuransi, keamanan dll.	It handles services ranging from transportation, hospitality services, accommodation, food, beverages and other related services such as banking, insurance, security and others.
Dan juga menawarkan tempat istrihat, budaya, pelarian, petualangan,pengalaman baru dan berbeda lainnya.	And it also offers sites for relaxation, culture, escape, adventure as well as other new and different experiences.
Banyak negara bergantung banyak dari industri pariwisata ini sebagai sumber pajak dan pendapatan untuk perusahaan yang menjual jasa kepada wisatawan.	Many countries depend a great deal on the tourism industry as a source of taxes and income for companies which sell services to tourists.
Oleh karena itu pengembangan industri pariwisata ini adalah salah satu strategi yang dipakai oleh Organisasi Non-Pemerintah untuk mempromosikan wilayah tertentu sebagai daerah wisata untuk meningkatkan perdagangan melalui penjualan barang dan jasa kepada orang non-lokal.	For this reason the development of the tourism industry is one of the strategies used by non-governmental organizations to promote certain regions as tourism areas to increase trade through the sale of goods and services to non-local people.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

22 lat(a).

Wykształcenie

1989 BA w ANU

Członkostwo

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Dołączył(a): 1994)
Australian Institute of Interpreters and Translators (Dołączył(a): 2017)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ostatnia aktywność

Przesłał(a) 4 terminy/ów
z dziedzin: commerce, business and tourism

Para językowa: Indonesian - English

Mar 09, 2019

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: commerce, business and tourism

Para językowa: Indonesian - English

Mar 09, 2019

Podobni tłumacze

Sophie Revington

Zobacz profil

Febrina H. Ariendhita

Zobacz profil

Kartika Wira Himawan

NAATI and HPI Certified Legal Translator

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Mark Bassett

Independen Terpercaya

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Australia

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przesłał(a) 4 terminy/ów
z dziedzin: commerce, business and tourism

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: commerce, business and tourism

Podobni tłumacze

Sophie Revington

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Cześć, nazywam się Mark Bassett

Independen Terpercaya

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Australia

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przesłał(a) 4 terminy/ów z dziedzin: commerce, business and tourism

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: commerce, business and tourism

Podobni tłumacze

Sophie Revington

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Cześć, nazywam się
Mark Bassett

Przesłał(a) 4 terminy/ów
z dziedzin: commerce, business and tourism

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: commerce, business and tourism

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31