JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Chao, Hung-Hsuan

English - Chinese

localization

games

video games

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Video Games

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Chinese)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	電子遊戲為一種電子娛樂形式，玩家透過使用者介面在顯示裝置（如電視螢幕或電腦螢幕）上進行互動，以獲得視覺回饋。
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	「電子遊戲」中的「電子」一詞，傳統上指光柵顯示裝置，但到了2000年代，該詞已延伸至所有能顯示二維或三維影像的裝置。
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	電子遊戲有時被認為是一種藝術形式，但這一說法仍具爭議。
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	用來玩電子遊戲的電子設備稱作「平台」，例如個人電腦與家用遊戲主機。
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	這些平台的規模從大型電腦到小型手持電子裝置不等。
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	特定類型的電子遊戲，如街機遊戲，採用投幣啟動的大型機台運行。在1980年代這類遊戲機非常普遍，但隨著價格親民的家用遊樂器（如PlayStation 4和Xbox One）、桌上型與筆記型電腦遊戲，以及智慧型手機遊戲的普及，街機遊戲的市場逐漸萎縮。

Taiwan

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny video games

Para językowa: English - Chinese

Feb 27, 2025

Podobni tłumacze

Philippe Chang

There is no substitute for experience

FLOW Localization Services

Inspire more adventurous souls

Isabel Lin